検索ワード: uskyldsformodningen (デンマーク語 - フィンランド語)

grønbog om uskyldsformodningen
vihreä kirja syyttömyysolettamasta

jeg har bemærket mig, at der er artikler om uskyldsformodningen og om lovlighedsprincippet og retten til et forsvar.
huomaan, että asiakirjassa on syyttömyysolettamaa, laillisuusperiaatetta ja oikeutta puolustukseen koskevia artikloja.

uskyldsformodningen og retten til en retfærdig retssag er grundlæggende elementer, som enhver i et demokrati bør være berettiget til.
syyttömyysolettama ja oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ovat perusasioita, joihin kaikilla on oltava oikeus demokraattisessa yhteiskunnassa.

det forekommer mig indlysende, og jeg har ikke udtalt mig som universitetsprofessor, selv om universitetets ledelse efter ordre fra den franske regering har forsøgt at tilsidesætte uskyldsformodningen, hvilket den er blevet dømt for af statsrådet, vores øverste domstol.
minusta tämä on täysin selvää, enkä esittänyt kyseisiä kommentteja yliopiston edustajana vaikka akateemiset viranomaiset yrittivätkin ranskan hallituksen määräyksestä loukata syyttömyysolettamaani, ja hallintotuomioistuin, joka on korkein oikeutemme, totesi niiden syyllistyneen siihen.

artikel ii-48: uskyldsformodning og forsvarets rettigheder 1.
ii-48 artikla: syyttömyysolettama ja oikeus puolustukseen 1.