検索ワード: bananproduktion (デンマーク語 - フランス語)

om: beskyttelse af den europæiske bananproduktion
objet: défense du secteur bananier européen

fremme den økonomiske diversificering i områder, der er afhængige af bananproduktion
la promotion de la diversification économique des zones tributaires de la banane;

under normale omstændigheder sælges 40% af somalias bananproduktion til italien.
deuxième ment, les stocks sont décimés, étant donné que les petites prises sont rejetées.

i nogle zoner vil planens iværksættelse også kunne fremme overgangen til økologisk bananproduktion.
dans quelques zones, la mise en œuvre du plan pourrait aussi favoriser le passage à la production de bananes biologiques.

den nuværende bananproduktion hviler på en smal genetisk base, som gør bananplanterne meget sarte.
actuellement, la production de bananes repose sur une base génétique étroite qui confère aux bananiers une grande fragilité.

ef's bananproduktion kan dække ca. 18% af ef's nuværende forbrug.
la part représentée par la production communautaire de bananes se chiffre à environ 18% par rapport à la consommation actuelle dans la communauté.

et andet område er social og miljøvenlig bananproduktion, de såkaldte fair trade— bananer.
la production de bananes respectant des normes environnementales et sociales, ou commerce équitable, constitue un autre domaine d'importance.

i den forbindelse vil jeg gøre opmærksom på, at bananproduktion ikke er en produktion, som er fællesskabet fremmed.
À cet égard, je souhaiterais rappeler ici que la production de bananes n' est pas une production étrangère à la communauté.

toldsatser for bananer vil betyde dødsstødet for fællesskabets bananproduktion og for bananer fra de fleste avs-stater.
cette question, celle de la banane, comporte de multiples incidences qui ont été relevées ici sur tous les bancs, notamment, les aspects économiques, touchant les intérêts des producteurs et des consommateurs de la communauté.

beskyttelse af ef's bananproduktion, som nu foreslået, er ikke til gavn for de pågældende bananproducenter på længere sigt.
a long terme, la protection de la production de bananes telle qu'elle est actuellement proposée par la commission n'est pas dans l'intérêt des producteurs de bananes concernés.

bananproduktion er ikke blot væsentlig for økonomien i mange af avs-landene, men er også vigtig for forbindelsen til omverdenen.
non seulement la banane est essentielle dans l'économie de nombreux pays acp, mais elle représente également pour eux un lien vital avec le monde extérieur.

Øsu mener, at kommissionen bør henstille til bananeksportlandene at sørge for passende arbejdsvilkår for dem, der er beskæftiget med bananproduktion."
le comité est d'avis que la commission devrait insister auprès des pays exportateurs de bananes pour qu'ils garantissent des conditions de travail adéquates à tous les travailleur du secteur de la production des bananes".

hr. marques efterlyser flere midler til fiskeri, landbrug, bananproduktion osv. for yderligere at fremme eu' s randområder.
m. marques recherche un financement accru pour la pêche, l’ agriculture, la production de bananes, etc., afin de favoriser plus encore les régions ultrapériphériques de l’ union.

det skønnes, at 30­40 % af deres indbyggere lever helt eller delvis af bananproduktion, som er en meget vigtig kilde til eksportindtægter.
saint­vincent et grenade. selon les estimations, 30 à 40 % des habitants vivent, en totalité ou en partie, de la production de bananes, qui est la principale source de recettes à l'ex­portation.

i forordningens tredje betragtning hedder det: »denlokale bananproduktion er et vigtigt element ilanddistrikternes miljømæssige,sociale og økonomiske ba-lanceidisse områder.«
le considé-rant(3) duditrèglementstipule que«la productionlocale de bananesjoue un rôle essentiel dansl’équilibre environnemen-tal,social et économique des zonesrurales de cesrégions».

bananproduktionen i eu tegner sig kun for 16 % af de samlede leverancer til eu's marked.
les bananes produites dans l’union représentent 16 % de l’approvisionnement communautaire total.