検索ワード: bedriftsskemaerne (デンマーク語 - フランス語)

kontrollere at bedriftsskemaerne er korrekt udfyldt
de vérifier que les fiches d’exploitation ont été dûment remplies;

at kontrollere, at bedriftsskemaerne er korrekt udfyldt
de vérifier que les fiches d’exploitation ont été dûment remplies;

- regnskabskontoret forpligter sig til at udfylde bedriftsskemaerne i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne,
— l'engagement de l'office comptable de remplir les fiches d'exploitation conformément aux dispositions de la réglementation communautaire,

for regnskabsåret 2004 indsendes bedriftsskemaerne senest 13 måneder efter udgangen af nævnte regnskabsår.
pour l’exercice comptable 2004, les fiches d’exploitation sont transmises au plus tard treize mois après la fin de cet exercice comptable.

fristen for fremsendelsen af bedriftsskemaerne boer loebe fra slutningen af det regnskabsaar, de vedroerer;
considérant qu'il est opportun de compter les délais de transmission des fiches d'exploitation à partir de la fin de l'exercice comptable auquel elles se rapportent;

for regnskabsåret 2003 fremsendes bedriftsskemaerne dog til kommissionen senest fjorten måneder efter nævnte regnskabsårs udgang.
toutefois, pour l’exercice comptable 2003, les fiches d’exploitation sont transmises à la commission au plus tard quatorze mois après la fin dudit exercice comptable.

— regnskabskontoret forpligter sig til at indsende bedriftsskemaerne så betids, at fællesskabsbestem melserne kan blive overholdt,
— l'engagement de l'office comptable d'expédier les fiches d'exploitation dans les délais permettant de respecter la réglementation communautaire,

bedriftsskema
fiche d'exploitation