検索ワード: bfdge (デンマーク語 - フランス語)

bfdge
bfdge

bfdge må ikke anvendes til fremstilling af materialer og genstande og/eller forekomme deri.
l'utilisation et/ou la présence de bfdge dans la fabrication des matériaux et objets sont interdites.

der gives tilladelse til anvendelse og/eller forekomst af badge, noge og bfdge i store beholdere.
pour les conteneurs de grande dimension, l'utilisation et/ou la présence de badge, de noge et de bfgde sont autorisées.

de toksikologiske data for noge og bfdge er ikke indsendt tilstrækkeligt tidligt til, at autoriteten har kunnet nå at evaluere dem, og at deres anvendelse har kunnet fortsætte.
les données toxicologiques requises pour les noge et bfgde n'ont pas été communiquées à temps pour permettre leur évaluation par l'autorité et maintenir l'utilisation de ces substances.

(5) den videnskabelige komité for levnedsmidler har undersøgt de foreliggende data om bfdge, som lignede de tilsvarende badge-data meget.
(5) le comité scientifique de l'alimentation humaine a examiné les données existantes sur les bfdge, qui sont très semblables à celles recueillies pour le badge.

derfor er anvendelse og/eller forekomst af bfdge og noge ikke længere tilladt fra den 1. januar 2005 i overensstemmelse med direktiv 2002/16/ef.
en conséquence, l'utilisation et/la présence des bfgde et noge n'est plus autorisée à partir du 1er janvier 2005 conformément à la directive 2002/16/ce.

direktiv 2002/16/ef foreskriver, at bfdge og noge kun må anvendes og/eller forekomme indtil den 31. december 2004.
la directive 2002/16/ce prévoit que l'utilisation et/ou la présence de bfdge et de noge ne peuvent être maintenues que jusqu'au 31 décembre 2004.

(6) derfor kan også bfdge og visse derivater heraf fortsat anvendes/forekomme, indtil yderligere toksikologiske data er forelagt og evalueret, men på visse betingelser.
(6) la tolérance de l'utilisation et/ou de la présence des bfdge et de certains de leurs dérivés peut, par conséquent, être également maintenue, sous certaines conditions, dans l'attente de la disponibilité et de l'évaluation d'autres données toxicologiques.

for at undgå risici for menneskers sundhed og hindringer for varernes frie bevægelighed fastsætter kommissionens direktiv 2002/16/ef af 20. februar 2002 om anvendelse af bestemte epoxyderivater i materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler [2] specifikke migrationsgrænser for 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propan bis(2,3-epoxypropyl)ether (»badge« dvs. bisphenol-a diglycidyl ether), bis(hydroxyphenyl)methan bis(2,3-epoxypropyl)ethere (»bfdge« dvs. bisphenol-f diglycidyl ether) og novolac glycidylethere (»noge«) og visse derivater heraf.
pour éviter tout risque pour la santé humaine et d'éventuelles entraves à la libre circulation des marchandises, la directive 2002/16/ce de la commission du 20 février 2002 concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires [2] fixe des limites de migration spécifiques pour l'éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane (dénommé ici «badge»), les éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl)méthane («bfdge») et les éthers de glycidyl novolaque («noge») ainsi que certains de leurs dérivés.