検索ワード: brugerrettighederne (デンマーク語 - フランス語)

heller ikke brugerrettighederne må være diskriminatoriske.
on ne peut toutefois affirmer que le résultat final ait répondu à ses attentes.

1.7 eØsu støtter harmoniseringen af forbruger- og brugerrettighederne, herunder:
1.7 le cese appuie l'harmonisation des droits des consommateurs et des utilisateurs, notamment:

disse mange fordele bør øge velfærden, forudsat at der træffes passende foranstaltninger til at sikre forbruger- og brugerrettighederne.
ces divers avantages devraient accroître la qualité de la vie, à condition que les mesures adéquates soient prises pour sauvegarder les droits des consommateurs et des utilisateurs.

hvis det tages med i brugerrettighederne, at mærkningen skal sigte mod at være enkel og letforståelig, synes konsekvenserne af mulighed 3 at være positive.
si l'objectif d'avoir des étiquettes aisément compréhensibles est inclus dans la question des droits des utilisateurs, les incidences de l'option 3 semblent être positives.

(3) det hører til brugerrettighederne i forbindelse med jernbanebefordring at få oplysninger om trafikforbindelserne før, under og efter rejsen.
(3) les droits des usagers des services ferroviaires comprennent la réception d’informations concernant le service avant, pendant et après le voyage.

5.4 imidlertid dækker de særlige bestemmelser, der er foreslået for denne sektor, ikke en række vigtige spørgsmål, som berører den effektive og gennemsigtige gennemførelse af den frie konkurrence mellem operatører og tjenesteudbydere på det paneuropæiske marked eller visse væsentlige aspekter af brugerrettighederne.
5.4 cependant, les propositions spécifiques à ce secteur ne tiennent pas compte de plusieurs aspects pertinents concernant, d'une part, l'application efficace et transparente des critères de libre concurrence entre opérateurs et fournisseurs de services sur le marché paneuropéen et, d'autre part, certains aspects importants des droits des utilisateurs.

forbruger- og brugerrettighederne er beskrevet i den sektorspecifikke lovgivning om elektronisk kommunikation, posttjenesterne, energi (el og gas), transport og tv- og radiospredning.
les droits des consommateurs et des utilisateurs sont définis dans la législation sectorielle concernant les communications électroniques, les services postaux, l'énergie (électricité, gaz), le transport et la radiodiffusion.