検索ワード: der pÃ¥lægges ikke gebyr (デンマーク語 - フランス語)

der betales ikke gebyr for anmodningen.
la requête n'est pas subordonnée au paiement d'une taxe.

der betales ikke gebyr for sådanne anmodninger.
ces requêtes ne sont pas subordonnées au paiement d'une taxe.

der opkræves ikke gebyr for en sådan forlængelse.
la prolongation du visa à ce titre ne donne pas lieu à la perception d’un droit.

der betales ikke gebyr ved onlineindsigt i elektroniske datamedier.
aucune taxe n'est due lorsque l'inspection publique des moyens techniques de stockage a lieu en ligne.

der opkræves ikke gebyr for blot at gennemse arkiverne hos den pågældende myndighed.
aucune redevance n'est prévue pour la simple consultation sur place de dossiers.

der opkræves ikke gebyr for foranstaltninger, der iværksættes efter en anmodning om gensidig bistand.
une mesure prise à la suite d'une demande d'assistance mutuelle ne donne pas lieu à la perception de frais.

med forbehold af stk. 4 beregnes der for følgende personkategorier ikke gebyr for behandlingen af visumansøgninger:«
sans préjudice des dispositions du paragraphe 4, les catégories de personnes suivantes sont exonérées des droits de visa:»;

den modtagende ncb / ecb opkræver ikke gebyr af den modtagende deltager .
aucune commission n' est facturée par la bcn / bce réceptrice au participant récepteur .

harmoniseringskontoret opkræver ikke gebyr for aktindsigt i henhold til stk. 1 og 2.
l'office ne perçoit pas de taxes au titre des paragraphes 1 et 2.

angiv hvor meget tid der skal lægges til eller trækkes fra i tiden i alt og i sessionstid.
saisissez la durée que vous désirez ajouter ou soustraire à la durée totale et à la durée pour cette session.

de visumudstedende myndigheder opkræver ikke gebyr for at behandle de pågældende visumansøgninger og udstede disse visa.
le traitement des demandes de visa et la délivrance des visas ne donnent lieu à la perception d'aucun droit par les services compétents pour la délivrance de visas.

der betales ikke gebyr for registrering af et stof i en mængde på mellem 1 og 10 tons, når registreringsdossieret indeholder alle oplysningerne i bilag vii.
il n'est pas nécessaire de payer une redevance pour l'enregistrement d'une substance dans une quantité comprise entre 1 et 10 tonnes lorsque le dossier d'enregistrement comprend l'ensemble des informations visées à l'annexe vii.

artikel 11 omkostninger til offentliggørelse kreditvurderingsbureauer opkræver ikke gebyr for de oplysninger, der leveres i henhold til artikel 7-10.
article 11 frais de publication les agences de notation ne peuvent facturer de frais pour les informations fournies conformément aux articles 7 à 10.

indgår et registreret ef-design imidlertid i et bo, der er under konkursbehandling, betales der ikke gebyr for den kompetente nationale myndigheds anmodning om, at der i registeret indføres en anmærkning herom.
toutefois, lorsqu'un dessin ou modèle communautaire enregistré est concerné par une procédure d'insolvabilité, la demande de l'autorité nationale compétente en vue de l'inscription au registre d'une mention à cet effet ne donne pas lieu au paiement d'une taxe.

de kompetente myndigheder opkræver ikke gebyr for anmeldelsen eller modtagelsen af anmeldelsen, for prospekter og tillæg hertil eller for eventuelle tilknyttede tilsynsaktiviteter i hjemlandet eller i det eller de enkelte værtslande.
aucune redevance n’est perçue par les autorités compétentes pour la notification, ou la réception de la notification, d'un prospectus et de ses suppléments, ou toute activité de surveillance associée, que ce soit dans l’État membre d’origine ou dans l’État membre ou les États membres d’accueil.

medlemsstaterne opkræver ikke gebyrer for certificeringsopgaver, heller ikke når de udfører dem på agenturets vegne.
les États membres ne prélèvent pas de redevances pour les opérations de certification, même lorsqu’ils les effectuent pour le compte de l’agence.

i princippet gives følgende vejledning med hensyn til transaktionsværdierne af indlån/ udlån og værdipapirer: transaktionsværdien af indlån/ udlån omfatter ikke gebyrer osv( 2).
en principe, les informations suivantes sont données pour les valeurs des transactions concernant les dépôts/ crédits et les titres. la valeur de transaction des dépôts/ crédits ne comprend pas les frais, etc( 1).