検索ワード: efterfoelgende (デンマーク語 - フランス語)

efterfoelgende kontrol
contrôles a posteriori

- udstedt efterfoelgende
- udstedt efterfoelgende,

b. efterfoelgende procedure
b. procÉdure ultÉrieure

c. efterfoelgende kontrol af angivelserne
c. contrôle a posteriori des déclarations

han kan genvaelges for én umiddelbart efterfoelgende periode.
il est rééligible pour un mandat immédiatement consécutif.

anlaeggelse af episiotomi og indfoering i efterfoelgende sutur .
pratique de l'épisiotomie et initiation à la suture .

de efterfoelgende aarlige betalinger indekseres, idet indekset beregnes som:
les versements annuels ultérieurs sont indexés selon la formule suivante:

de meddeler efterfoelgende kommissionen alle aendringer vedroerende betingelserne for kontrol.
elles communiquent ultérieurement à la commission toutes les modifications apportées aux conditions du contrôle.

importen i faellesskabet af foelgende produkter underkastes hermed efterfoelgende faellesskabstilsyn.
les importations dans la communauté des produits ci-après sont soumises à une surveillance communautaire a posteriori:

paa certifikater, der udstedes efterfoelgende, anfoeres en af foelgende paategninger:
les certificats délivrés a posteriori doivent être revêtus d'une des mentions suivantes:

den kan efterfoelgende ved notifikation til raadets generalsekretaer godkende yderligere et eller flere tillaeg.
il peut ultérieurement notifier au secrétaire général du conseil qu'il accepte une ou plusieurs autres annexes.

udstedes kontroleksemplar t5 efterfoelgende, forsynes det med en af foelgende paategninger i roed skrift:
lorsque l'exemplaire de contrôle t5 est délivré a posteriori, il est revêtu d'une des mentions suivantes en rouge:

den administrerende direktoers embedsperiode skal vaere fire aar, og han kan vaelges for én umiddelbart efterfoelgende periode.
le mandat du directeur général est de quatre ans et peut être renouvelé une fois.

denne forhandling kan i det i stk . 4 , omhandlede tilfaelde finde sted efterfoelgende inden for tredive dage .
cette consultation peut intervenir a posteriori dans un délai de trente jours dans le cas prévu au paragraphe 4.

de indhentede data leveres sammen med de nationale rapporter, jf. artikel 17, og ajourfoeres i de efterfoelgende rapporter.
les données obtenues sont fournies avec les rapports nationaux visés à l'article 17 et sont mises à jour dans les rapports ultérieurs.

i bilaget til direktiv 70/157/eoef erstattes skemaet i punkt i.1 . med det efterfoelgende :
dans l'annexe de la directive 70/157/cee , le tableau figurant au point i . 1 est remplace par le tableau suivant :

- »basiskoeretoej« et delvis opbygget koeretoej, hvis identifikationsnummer bibeholdes under hele den efterfoelgende etapevise typegodkendelsesproces
- véhicule de base: tout véhicule incomplet dont le numéro d'identification est conservé au cours des étapes ultérieures du processus de réception multiétape,

formanden skal varetage sit embede, indtil hans efterfoelger er valgt.
le président exerce ses fonctions jusqu'à l'élection de son successeur.