プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
korrektion af væske - og elektrolytbalance, hepatisk koma og hypotension behandles henhold til gældende procedurer.
les mesures suggérées comprennent l’ induction de vomissements si l’ ingestion est récente et la correction de la déshydratation, du déséquilibre électrolytique, du coma hépatique et de l’ hypotension à l’ aide des procédures établies.
det kan være nødvendigt at justere dosis af lægemidler som for eksempel betablokkere, calciumantagonister eller midler til kontrol af elektrolytbalance (se også pkt.
une adaptation de la dose des médicaments tels que bêta-bloquants, inhibiteurs calciques ou médicaments destinés à contrôler l’équilibre électrolytique peut s’avérer nécessaire (voir rubrique 4.5).
visse former for respons blev øget ved kombinationsbehandlingen, f.eks. på nyrefysiologi, elektrolytbalance og syre/base-tilstand.
certaines réponses, telles que les effets sur la physiologie rénale, l'équilibre électrolytique et l’état acido-basique, ont été augmentées par le traitement associé.
calcium er et livsvigtigt mineral, der er nødvendigt for knogledannelse og - vedligeholdelse, for kroppens elektrolytbalance og for den korrekte funktion af en lang række reguleringsmekanismer.
le calcium est un minéral essentiel nécessaire à la formation et à l’ entretien des os, à l’ équilibre électrolytique du corps et au bon fonctionnement de nombreux mécanismes de régulation.
nedsat leverfunktion thiazider skal anvendes med forsigtighed til patienter med nedsat leverfunktion eller progressiv leversygdom, eftersom små ændringer i væske - og elektrolytbalancen kan fremkalde hepatisk coma.
20 insuffisance hépatique les diurétiques thiazidiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une hépatopathie évolutive, car des modifications mineures de l’ équilibre hydro-électrolytique peuvent déclencher un coma hépatique.