検索ワード: fagter (デンマーク語 - フランス語)

kun grynt og fagter.
ils ont leur propre langage.

palmer, ingen fagter.
palmer, ne mime pas !

intet behov for fagter.
pas besoin de gestes désesperés.

du ødelægger alt med dine fagter.
vos sursauts gâchent tout!

- sikke nogle maskuline fagter.
t'en fais, des gestes.

se blot, hvor hun bruger tegn og fagter.
vois comme elle gribouille des signes !

de behøver ikke gøre grin med mig med de fagter.
arrêtez de vous moquer avec vos gestes.

det er ydmyge fagter, som indikerer en skyldig samvittighed.
un signe de supplication indiquant une mauvaise conscience.

og gøre de milioner af fagter der kendetegner livet på jorden.
d'exécuter les millions de gestes qui constituent la vie sur terre.

som du taler og går og klæder dig og så dine teatralske fagter.
et tes gestes théâtraux. je n'ai pas de gestes de main théâtraux.

jeg har ikke teatralske fagter. okay, så jeg er måske moderat udtryksfuld.
ok, peut-être que je suis modérément... expressif.

fysisk adfærd kunne fortolkes som fysisk kontakt, der ikke omfatter f.eks. fagter.
le comportement s'exprimant physiquement pourrait être interprété comme impliquant un contact physique à l'exclusion des gestes, par exemple.

berøvet både tale og fagter - måtte jean-dominique bauby lære at tale med ét øjenlåg."
"privé du geste et de la parole, "jean-dominique bauby a dû apprendre "à s'exprimer avec sa paupière

og hvis jeg på nogen måde har stemplet dig som et monster.. . ved fagter eller væremåde, så beder jeg dig om forladelse.
si je vous ai traitée de monstre de quelque façon, dans les gestes ou les paroles, j'en suis sincèrement navré.

forskning og udvikling i genkendelse og analyse af fagter, bevægelser, øjenbevægelser, følelsesfortolkning og syntese, bevægelsesbilleder og bevægelseskodning.
- donner vie aux mondes virtuels en renforçant le réalisme et les niveaux de détails, et en introduisant l'intelligence de manière à obtenir des environnements persistants et réactifs;

du skal ej sukke, hæve dine stumper mod himlen, blinke eller gøre fagter, uden at jeg vil gøre et alfabet deraf og til sidst forstå, hvad du siger.
un soupir, un moignon levé vers le ciel, un clin d'œil, un hochement de tête m'enseigneront un alphabet qui me permettra de comprendre ce que tu veux dire.

hvor er fagterne og, øh, det eksentriske?
celui au trouillomètre à zéro ?