検索ワード: flosset (デンマーク語 - フランス語)

flosset.
ex-détenu.

blive flosset
érailler

den er flosset.
elle est effilochée.

enden er flosset.
le bout est effiloché.

ujævn,flosset stribe
barbe

den teori er lidt flosset.
parce que cette théorie a un léger souci

blond, sort. det er flosset.
ouais, c'est effiloché.

han er lidt flosset i kanten.
il est un peu fruste, je sais.

- flosset mappe, beskidte fotos...
parle-moi de ça. le dossier est déchiré, les photos sont maculées, les papiers sont tous froissés...

flosset ledning, den startede det her.
un court circuit a causé le début d'incendie.

- han har en noget flosset moral.
sa boussole morale ne pointe pas vers le nord.

- den var flosset, men jeg så klart.
pourquoi tu voulais me sauter avec le "tampon",alors ?

hans jakkesæt er flosset efter kemisk rensning.
le costume de l'homme sort tout juste du pressing.

han er altid så flosset, når jeg kommer hjem.
quand je rentre, il est toujours lessivé.

hvor solidariteten var begyndt at blive flosset i kanterne.
l o les joints de la solidarit avaient commenc s'effriter.

dit reb havde en flosset ende, og jeg skærer den af.
le bout de la vôtre s'effilochait, je le raccourcis.

hun er lidt flosset i kanterne, men skal nok komme sig helt.
elle a souffert, mais se remettra très vite.

han er læge og ret flosset i kanten, hvis de forstår, hvad jeg mener.
c'est un docteur qui a une réputation... si tu vois ce que je veux dire.

fordi hun gjorde noget dumt og åndssvagt og har antydningen af en ildevarslende og flosset moral.
oui, oui, parce qu'elle a fait quelque chose de stupide et fou et dénonciateur d'une moral fragile inquiétante.

han er nærmest hvid som et flosset lagen. på samme tid er han lidt beæret, rørt og følelsesmæssigt rørstrømsk.
pâle comme un hareng, bien qu'un peu flatté, très ému, et sentimental comme pas un.