検索ワード: forarbejdningsmetode (デンマーク語 - フランス語)

forarbejdningsmetode
méthodes de transformation

termisk forarbejdningsmetode
technique de fabrication thermique

forarbejdningsmetode 1 gennemføres således:
la méthode 1 est la suivante:

forarbejdningsmetode, jf. artikel 23 i forordning (ef) nr. 104/2000
méthodes de transformation visées à l’article 23 du règlement (ce) no 104/2000

medlemsstaterne kan gøre tilladelsen betinget af, at forarbejdningsmetode 1 anvendes inden forsendelsen.
les États membres peuvent exiger, en vue de l'autorisation, l'application de la méthode de transformation n° 1 avant l'expédition.

a) en ligeligt fordelt tekstur og konsistens, som angiver en korrekt forarbejdningsmetode;
a) une texture et une consistance uniformément réparties, attestant de bonnes techniques de transformation;

forarbejdet animalsk protein af pattedyr, bortset fra blodmel, skal være behandlet efter forarbejdningsmetode 1.
les protéines transformées issues de mammifères, à l’exclusion des farines de sang, doivent avoir été traitées selon la méthode n° 1.

forarbejdes efter forarbejdningsmetode 1 i et forarbejdningsanlæg, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 10, og:
sont transformées dans une usine de transformation agréée en vertu de l’article 10 selon la procédure de transformation 1, et:

bioteknologi bruges også som forarbejdningsmetode, hvor slutproduktet ikke er biologisk, men kemisk, og finder derfor vid anvendelse i lægemiddelsektoren.
la biotechnologie est aussi utilisée comme technologie de transformation lorsque le produit final n'est pas biologique mais chimique, ce qui explique qu'elle soit largement présente dans le secteur pharmaceutique.

(5) der forekommer en materiel fejl vedrørende de tekniske krav til forarbejdning af biprodukter ifølge forarbejdningsmetode 2, og den bør rettes.
(5) il convient également de corriger l'erreur matérielle concernant les exigences techniques applicables à la transformation de sous-produits au moyen de la méthode n° 2;

udtalelse om sikkerheden ved kollagen og en forarbejdningsmetode til fremstilling af kollagen vedtaget af ekspertpanelet for biologiske farer (biohaz) den 26. januar 2005.
opinion of the scientific panel on biological hazards (biohaz) on the safety of collagen and on a processing method for the production of collagen, avis adopté le 26 janvier 2005.

de kan groft inddeles efter, hvilken forarbejdningsmetode, de egner sig til, og hvilke opgaver (funktioner) ved programmeringen, der er automatiseret.
ils se distinguent globalement par les procédés d'usinage auxquels ils sont destinés et par les activités (fonctions) de programmation automatisées.

behandles efter forarbejdningsmetode 1 (2), jf. kapitel iii i bilag v til forordning (ef) nr. 1774/2002, eller
ont été traitées suivant la méthode de transformation no 1 (2) décrite à l’annexe v, chapitre iii, du règlement (ce) no 1774/2002; ou

bestemte lande, som f.eks. mit eget land, nederlandene, har meget miljøvenlige forarbejdningsmetoder, der gør undtagelser muligt.
certains pays, comme notamment mon propre pays, les pays-bas, disposent de méthodes de traitement écologiques très efficaces qui peuvent susciter une exception.