検索ワード: forebyggelsesplaner (デンマーク語 - フランス語)

i belgien tilskyndes de emballageansvarlige til brug af genvundne materialer i forbindelse med deres forebyggelsesplaner.
en belgique, les plans de prévention encouragent les responsables d’emballages à utiliser des matériaux recyclés.

kommissionen er parat til at hjælpe medlemsstaterne med at udarbejde udkast til deres nationale forebyggelsesplaner.
la commission est prête à soutenir les États membres dans l’élaboration de leurs programmes de prévention nationaux.

især arbejdsgivere i små virksomheder rapporterer, at udviklingen af sådanne forebyggelsesplaner er en særdeles krævende opgave.
les dirigeants de petites entreprises, en particulier, signalent que l’élaboration de ces plans est un travail très accaparant.

se figur 1 ol: nationale forebyggelsesplaner, der præciserer indhold og strategier for den forebyggende indsats.
voir le graphique 1 el: plans nationaux spécifiant le contenu et les stratégies de prévention.

formlet med affaldshndterings- og forebyggelsesplaner er at begrnse affalds indvirkninger p milj og sundhed og fremme en mere effektiv brug af ressourcerne i hele eu.
les plans de gestion et les programmes de prvention des dchets visent rduire lincidence des dchets sur lenvironnement et la sant humaine et amliorer lefficacit de lutilisation des ressources dans lensemble de lunion.

ifølge lovenskal arbejdsgiveren og de ansatte udarbejde etnarkotikabekæmpelsesprogram til arbejdspladsen,herunder forebyggelsesplaner og behandlingsmulighederog en oversigt over de job, der kræver en attest fornarkotikatestning.
l’un desarticles impose aux travailleurs de veiller à ce qu’ils nesoient pas sous l’influence d’une substance intoxicante autravail dans la mesure où ils mettraient en danger leurpropre sécurité, santé ou bien-être au travail ou ceux detoute autre personne.

det alvorligste ved deres regerings forvaltning i galicien er, at staten hverken havde forebyggelsesplaner eller instrumenter til med det samme at håndtere krisen. det undrer mig ikke, hr.
néanmoins, l' élément le plus alarmant de la gestion de votre gouvernement en galice est que l' État ne disposait d' aucun plan de prévision, ni d' aucun instrument pour faire face à la crise de manière immédiate.

udveksler relevante oplysninger på en hensigtsmæssig måde, der gør det muligt for virksomhederne at tage hensyn til arten og omfanget af den samlede potentielle risiko for et større uheld i deres forebyggelsesplaner, sikkerhedsledelsessystemer, sikkerhedsrapporter og interne beredskabsplaner
échangent des informations adéquates de façon appropriée, pour permettre à ces établissements de prendre en compte la nature et l'étendue du danger global d'accident majeur dans leurs politiques de prévention des accidents majeurs, leurs systèmes de gestion de la sécurité, leurs rapports de sécurité et leurs plans d'urgence internes;

det må være rådet og kom missionen, der skal træffe alle fornødne foranstaltninger med hensyn til passende sikkerhedsbestemmelser, uafhængig kontrol med disses gennemførelse og varetagelse af indbyggernes sikkerhed ved udarbejdelse af fælles, retfærdige og strenge forebyggelsesplaner i fælles interesse.
la catastrophe de tchernobyl, tout comme les incidents techniques réitérés dont a été l'objet la centrale de cattenom à la veille même de sa mise en service, a encore renforcé le sentiment d'insécurité qu'éprouvent les habitants de la région.

den manglende forståelse forklares af bestemmelsernes art, idet de fastlægger en målsætning, uden at der på nationalt niveau leveres de relevante oplysninger, som kan hjælpe arbejdsgiverne med at udarbejde tilstrækkelige forebyggelsesplaner til håndtering af de risici, der konstateres under risikovurderingen.
le niveau insuffisant de compréhension s’explique par la nature de la législation (la fixation d’un objectif) et par l’absence, au niveau national, d’informations permettant aux employeurs d’élaborer des plans de prévention adaptés aux risques identifiés dans l’évaluation des risques.

vurdere udviklingen og fastlægge, om forebyggelsesplanernes mål opfyldes.
mesurera les progrès et déterminera si les objectifs des plans de prévention sont atteints.