検索ワード: forureningsbekæmpelsesfartøjer (デンマーク語 - フランス語)

agenturet skal nøje undersøge, hvorfra egnede forureningsbekæmpelsesfartøjer kan skaffes.
l'agence devra effectuer un travail approfondi de recherche et d'étude afin de déterminer sur quels marchés elle pourra se procurer des navires dépollueurs adaptés.

med emsa's tilrådighedsstillelse af forureningsbekæmpelsesfartøjer via ordningen, hvis en medlemsstat anmoder om hjælp, er ordningen blevet styrket.
avec la mise à disposition par l’emsa de navires antipollution via le mécanisme en cas de demande d’assistance d’un etat-membre, le rôle du mécanisme se trouve renforcé.

da de nuværende forureningsbekæmpelsesfartøjer i europa fortrinsvis ejes af medlemsstaterne eller lejes af dem, må agenturet undersøge den nuværende kapacitet i den private sektor.
Étant donné que la flotte actuelle de navires dépollueurs en europe est détenue ou affrétée en majorité par les États membres, l'agence devra orienter ses recherches vers le secteur privé.

siden marts 2006 kan katastroferamte medlemsstater kontakte agenturet for at chartre forureningsbekæmpelsesfartøjer for ved supplerende midler at støtte den indsats, de selv gør for at bekæmpe forureningen.
depuis mars 2006, l’agence peut être sollicitée par des etats membres sinistrés pour affréter des navires antipollution, afin de soutenir par des moyens complémentaires les actions entreprises par ceux-ci pour lutter contre la pollution.

det må derfor udforskes, hvilken teknisk ekspertise der i eu's skibsbygningssektor og andetsteds kan stilles til rådighed for bygning af forureningsbekæmpelsesfartøjer med avanceret teknologi.
dans ces conditions, l'expertise technique dans la construction de navires dépollueurs utilisant une technologie avancée, disponible dans le secteur de la construction navale au sein de l'ue et ailleurs, sera utilisée.

af den indledende vurdering fremgår det, at agenturet i princippet bør gøre brug af to typer forureningsbekæmpelsesfartøjer: (a) skibe, der kan oppumpe olie eller kemiske stoffer og stabilisere et nødstedt skib for at begrænse forureningstruslen og (b) skibe, der kan udføre oprensningsopgaver på havet (oliesugning på havoverfladen, anvendelse af opløsningskemikalier eller andre metoder), inden forureningen når kysten.
il ressort de la première analyse que l'agence devrait en principe utiliser deux types de navires dépollueurs: a) des navires capables de pomper des hydrocarbures ou des substances chimiques et de stabiliser un navire en détresse de façon à circonscrire la menace de pollution et b) des navires capables d'effectuer des opérations de nettoyage en mer (écumage du pétrole à la surface de l'eau, utilisation de dissolvants chimiques et autres méthodes) avant que la pollution n'atteigne le littoral.