検索ワード: fritstående (デンマーク語 - フランス語)

fritstående
posé librement

fritstående stige
échelle sans appui

se, de er fritstående.
ils tiennent tout seuls.

fritstående dedikeret styrekanal
canal de contrôle réservé autonome

det er bare en fritstående dør.
c'est juste une porte indépendante.

& dataeditor; i fritstående tilstand
l'éditeur de données en mode indépendant

der er et fritstående lysthus ude bagved.
une dépendance à l'arrière.

det er vanvittigt. det er en fritstående dør.
c'est de la folie, c'est une porte indépendante.

hvis ikke, så kan vi anskaffe en fritstående model.
si non, je peux trouver des armatures.

31 sussex avenue. nordsiden af gaden. fritstående.
31 sussex avenue, côté nord, isolée, un étage.

det største fritstående mudderhus, der nogensinde er bygget!
le plus grand édifice en boue du monde !

det er helt fritstående og helt isoleret fra de andre gæster.
c'est un manoir dont le séjour est gratuit... totalement isolé des chambres des autres invités.

position for korrekt angivelse: fritstående på vandret underlag.
position d’indication correcte: posé librement sur une surface de niveau.

fritstående fagligt samarbejde falder ikke ind under henstillingens anvendelsesområde.
la coopération technique pure est exclue du champ d’application de la présente recommandation.

brug af fritstående brændselsolietanke skal undgås, og de må ikke bruges i maskinrum.
l'emploi de citernes indépendantes doit être évité et interdit dans les locaux de machines.

få ved, at de ældste fritstående bygninger i verden er fundet på malta.
peu de gens savent que les plus anciennes constructions autoportantes du monde se trouvent à malte.

endelig indstillede koncernen i 2006 fremstillingen af fritstående mikrobølgeovne på fabrikken i aizenay.
finalement, en 2006 le groupe a arrêté la fabrication de micro-ondes pose-libre dans son usine d'aizenay.

virksomheden havde desuden nedbragt sin produktionskapacitet ved at indstille produktionen af kummefrysere og fritstående mikrobølgeovne.
d'autre part, la société a réduit sa capacité de production en arrêtant la production de congélateurs coffres et de fours micro-ondes pose-libre.

et fritstående tal bør ikke nævnes i en eØsu-udtalelse, hvis der ikke er en behørig reference.
il n'est pas opportun de mentionner un chiffre particulier dans l'avis du cese sans référence adéquate.

af denne årsag støttes offentliggørelsen af notatet i dens nuværende form ikke og bestemt ikke som et fritstående dokument.
pour cette raison, il n'est pas proposé que l'on publie le rapport de synthèse sous sa forme actuelle, et certainement pas comme un document achevé.