検索ワード: fusionsparternes (デンマーク語 - フランス語)

kopi af alle fusionsparternes seneste årsregnskaber og årsberetninger
des copies des rapports et comptes annuels les plus récents de toutes les parties i la concentration;

kopi af alle fusionsparternes seneste årsregnskaber og årsberetninger.
des copies des rapports et comptes annuels les plus récents de toutes les parties à la concentration;

kommissionen baserede sin konkurrencevurdering på fusionsparternes faktiske kunder.
la commission a centré son évaluation concurrentielle sur les véritables clients des parties à la concentration.

de vigtigste brancheorganisationer, som fusionsparternes kunder er medlemmer af, og
veuillez indiquer les associations professionnelles les plus importantes dont sont membres les clients des parties à la concentration; et

hver af fusionsparternes omsætning i værdi og volumen samt et skøn over markedsandelene
les ventes réalisées en valeur et en volume ainsi qu’une estimation des parts de marché détenues par chacune des parties à la concentration;

hver af fusionsparternes omsætning i værdi og volumen samt deres anslåede markedsandele.
les ventes réalisées, en valeur et en volume, ainsi qu'une estimation des parts de marché détenues par chacune des parties à la concentration;

kommissionen har endvidere taget hensyn til fusionsparternes største kunde, nemlig det franske forsvarsministerium.
en outre, la commission a pris en compte le rôle du principal client des parties à la concentration, à savoir le ministère français de la défense.

formålet med tærsklerne er at fastlægge kompetencen og ikke at vurdere fusionsparternes markedsstilling eller fusionens virkninger.
les seuils retenus servent à établir la compétence et non à apprécier la position sur le marché des parties à la concentration ni l'incidence de l'opération de concentra tion.

formålet med tærsklerne er at fastlægge kompetencen, og ikke at vurdere fusionsparternes markeds stilling eller fusionens virkninger.
les seuils retenus servent à établir la compétence et non à apprécier la position sur le marché des parties à la concentration ni l'incidence de l'opération de concentration.

i bekræftende fald angives et skøn over fusionsparternes planlagte salgs- og markedsandele i de kommende tre-fem år.
dans l’affirmative, veuillez fournir une estimation des ventes et des parts de marché escomptées des parties à la concentration pour les trois à cinq prochaines années.

for hver af fusionsparterne angives enhver anden virksomhed tilhørende samme koncern, dvs.
veuillez, pour chacune des parties à la concentration, fournir une liste de toutes les entreprises qui font partie du même groupe.