検索ワード: gedeskind (デンマーク語 - フランス語)

gedeskind
chevreau

chamois gedeskind
chèvre chamoisée

læder af gedeskind
peau de caprin

jeg har det gedeskind de bestilte.
j'apporte les peaux de chevreaux.

hun kunne forvandle gedeskind til herretøj... og skabte nette klæder til elena.
elle réalisa des habits en peau de chèvre pour les hommes et confectionna un vêtement coquet pour elena.

engang biaeste major mccrimmon et gedeskind op med ét pust. men han havde sat sig pa en myretue kun ifort sin kiit.
mccrimmon m´a parié qu´il gonflerait une peau de chévre d´un souffle... et il i´a fait. ll s´était assis sur une fourmilière, en kilt !

anden ost af fåre- eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
autres fromages de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre

der er mangel på europæiske skind, navnlig fåre- og gedeskind, så de ikke kan opfylde den italienske garvningsindustris behov.
le stock européen de peaux brutes, en particulier des secteurs ovin et caprin, ne suffit plus à aumenter l'industrie italienne du tannage.

med hensyn til mængder blev den japanske import af okseskind fra fælles­skabet faktisk forøget med 20% i skatteåret 1986 og af fåre­ og gedeskind med 46%.
en termes quantitatifs, les importations japonaises de cuir bovin et de cuir de mouton ou de chèvre en provenance de la communauté ont en fait augmenté respectivement de 20 et de 46% au cours de l'exercice 1986.

— — — — ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre eller gedeskind:
— — — — de brebis ou de buflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre:

læder af gede- og gedeskind (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06, 41.07 og 41.08)
peaux de caprins, préparées, autres que celles des n'"· 41.06 à 41.08 inclus

fællesskabet har siden den 1. juli 1972 over for tyrkiet gjort en autonom indrømmelse vedrørende ¡udførselsord­ningen for fire- og bøffelost i beholdere af fire- eller gedeskind ; indrømmelsen bør udvides til ogsi at omfatte en ost kaldet tulum peyniri henhørende under kn-kode ex 0406 90 89.
le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au journal offidel des communautés européennes.