検索ワード: gennemsnitsomkostningerne (デンマーク語 - フランス語)

gennemsnitsomkostningerne vises ikke.
les coûts moyens ne sont pas indiqués.

gennemsnitsomkostningerne dækker over store udsving.
le coût moyen cache d’importantes variations.

gennemsnitsomkostningerne ved en tjenesterejse anslås til 1 000 eur.
le coût d’une mission moyenne est estimé à 1 000 €.

- med fradrag af gennemsnitsomkostningerne ved transport og levering frit om bord.
- déduction faite des coûts moyens de transport et de mise en fob.

omfanget af dette tab vil afhænge af, hvordan gennemsnitsomkostningerne udregnes.
la nature de cette perte de bien-être dépendra du mode de calcul des coûts moyens.

i tråd med den nuværende lovgivning vil afgifter op til gennemsnitsomkostningerne i reglen blive accepteret.
conformément à la législation existante, des redevances pouvant aller jusqu’aux coûts d’infrastructure moyens seront généralement jugées acceptables.

beregningsmetode for de samlede omkostninger ved foranstaltningen (fastlæggelse af gennemsnitsomkostningerne pr. enhed)
mode de calcul du coût total de l'action (définition des coûts unitaires)

i alt blev gennemsnitsomkostningerne i italien anslået til 61 mio. eur pr. km76.
au total, le coût moyen du kilomètre en italie est estimé à 61 millions d'euros76.

e) gennemsnitsomkostningerne ved søtransport fra oprindelseshavnen til en af havnene antwerpen, rotterdam, amsterdam og gent.
e) le coût moyen du transport maritime entre le port d'origine d'un côté et les ports d'anvers, de rotterdam, d'amsterdam et de gand de l'autre côté.

dette udelukker dog ikke, at medlemsstaterne anvender en fast gebyrskala baseret på gennemsnitsomkostningerne til beregning af det samlede gebyr.
toutefois, les États membres peuvent établir un barème de frais fixes, fondés sur les coûts moyens, aux fins du calcul de la redevance totale.

de er det billigste betalingsinstrument til små detailbetalinger. gennemsnitsomkostningerne pr. transaktion er lavere for kontanter end for tilsvarende elektroniske betalingsinstrumenter.
elle constitue l’ instrument le moins coûteux pour les paiements de faible montant– le coût total par transaction est, en moyenne, inférieur à celui des instruments de paiement électronique comparables;

beregningsmetode for de samlede omkostninger ved foranstaltningen (forholdet mellem gennemsnitsomkostningerne pr. enhed og de samlede omkostninger)
mode de calcul du coût total de l'action (rapport entre les coûts individuels et le coût total)

for afstande på mere end 150 km er gennemsnitsomkostningerne for godstransport med jernbane som regel lavere end for vejtransport (se bilag 22e).
sur les distances supérieures à 150 km, le coût moyen de l'acheminement de marchandises par rail est habituellement inférieur au coût du transport routier (voir l'annexe 22sexties).

gennemsnitsomkostningerne består af de samlede omkostninger ved infrastrukturen divideret med et mål for output, f.eks. antal kilometer pr. køretøj eller flyvetimer.
les coûts moyens sont les coûts totaux de l’infrastructure divisés par une mesure de la production, tels que les véhicules-kilomètres ou les heures de vol.

også ifølge de efterfølgende vurderinger er gennemsnitsomkostningerne pr. oprettet eller bevaret arbejdsplads på ca. 22 000 ecu (41 700 ecu for en nettoarbejdsplads).
le coût moyen par emploi créé ou maintenu serait, selon ces mêmes estimations, de l'ordre de 22 000 écus (41 700 écus pour un emploi net).

tabel 3.4 (i konsekvensanalysen[10]) opstiller data fra nogle eu-medlemsstater for gennemsnitsomkostningerne ved varetægtsfængsling på måneds- og årsbasis.
le tableau 3.4 (de l'analyse d’impact[10]) présente des données pour certains États membres de l'ue au sujet du coût mensuel et annuel moyen de la détention provisoire.

beregning af gennemsnitsomkostninger
méthode du coût moyen