検索ワード: godsejer (デンマーク語 - フランス語)

godsejer.
mon écuyer.

godsejer, din synder!
propriétaire, tu es un pécheur.

ikke godsejer, men åndsbeslægtet.
il n'est pas don, mais presque.

- han er en god godsejer.
c'est un bon maître.

- måske er han lidt godsejer.
- ptêt que c'est une petit écuyer.

- han ain i 't ingen godsejer.
- c'est pas un écuyer.

grev filippo gaggia, godsejer. en berygtet skørtejæger.
"conte philippe organza, propriétaire foncier, belle réputation en escrime".

det var vores indtil en godsejer kom og smed os ud
c'était la nôtre, jusqu'à ce qu'un propriétaire terrien arrive et nous mette dehors.

jeg er ingen lille godsejer eller søn af en bondemand.
je ne suis ni un petit notable ni un garçon de ferme.

ambitioner om at slide sig ihjel på godsejer christies jord?
d'ambition ? tu te brises l'échine pour christie, notre propriétaire !

- mackenzie klanens godsejer, og ejer af den jord, du står på.
laird du clan mackenzie, et des terres sur lesquelles vous vous tenez.

måske biiver det den haivdei med vores godsejer i. - boris.
si on est veinards, ce sera la moitié où vit notre propriétaire.

lige siden den skiderik af en godsejer hævede lejen, er det gået skidt.
depuis que ce salaud de proprio a augmenté le loyer, c'est la merde.

det rigtige sted for en godsejer som jeg, er inden for mit eget firmas fire vægge.
pour moi, un propriétaire reste sous son propre toit.

det var i denne funktion, en godsejer betroede ham at fange sin datters jomfruelige skØnhed.
c'est dans ce cadre qu'il fut engagé par un riche propriétaire terrien pour capturer la beauté virginale de sa fille.

og england vil fortsætte med at styre dig igennem sine godsejer kapitalister og kommercielle institutioner."
"et l'angleterre continuera à vous diriger avec ses patrons "et ses institutions capitalistes et commerciales."

den indstillede landbrugskommissær er godsejer, og kandidaten til posten som konkurrencekommissær har meget stærke bånd til storindustrien.
la commissaire désignée à l’ agriculture est une propriétaire terrienne et la candidate à la concurrence est étroitement liée aux grandes industries.

man behøver kun blive 40 minutter og ikke sidde ned og spise syv retter mellem en døv godsejer og en endnu mere døv generalmajor.
on ne reste que 40 minutes au lieu de rester assis des heures entre un propriétaire sourd et un major-général encore plus sourd.

når en godsejer dør, ifølge klantradition, skal en sort han-ged fanges levende fra ben tarry af seks barfodede jomfruer.
selon la tradition du clan, quand le châtelain meurt, un bouc noir doit être pris vivant par six vierges aux pieds nus.

på øen arran graver den lokale jordbesidder, en godsejer med rødder i det skotske aristokrati, sand på stranden og sælger det til araberne med henblik på filtrering af vand.
toujours dans l'île d'arran, un lord apparenté à l'a ristocratie écossaise extrait le sable de la plage pour le revendre aux arabes qui s'en servent pour filtrer leur eau.