検索ワード: højesteretsdommere (デンマーク語 - フランス語)

selv højesteretsdommere har hjerter.
même les juges de la cour suprême ont un cœur.

det er ikke vicepræsidentens opgave at indsætte højesteretsdommere.
m. marshall, le vice-président ne désigne pas les cours suprêmes de justice.

heriblandt kan nævnes statsoverhoveder, regeringsmedlemmer, parlamentsmedlemmer og højesteretsdommere.
sont notamment concernés les chefs d’État, les membres des gouvernements, les parlementaires et les juges des cours suprêmes;

tænk, at jeg er majet sådan ud for at se nogle højesteretsdommere tygge.
je me suis mise sur mon 31, rien que pour bavarder avec des juges de la cour suprême.

militæret angreb, og mange omkom, herunder halvdelen af colombias højesteretsdommere.
il y a eu des dizaines de morts, dont la moitié des juges de la cour suprême.

antallet af dommere er steget betydeligt siden 1997 og er nu oppe på 2449, heri medregnet de 110 højesteretsdommere.
depuis 1997, le nombre déjuges a considérablement augmenté; ils sont actuellement au nombre de 2 449, dont 110 juges à la cour suprême.

c) højesteretsdommere, medlemmer af forfatningsdomstole og af andre højtstående retsinstanser, hvis beslutninger kun er genstand for yderligere prøvelse under ekstraordinære omstændigheder
c) les membres des cours suprêmes, des cours constitutionnelles ou d’autres hautes juridictions dont les décisions ne sont pas susceptibles de recours, sauf circonstances exceptionnelles;

i henhold til den nye ungarske lovgivning bliver 274 dommere (heriblandt højesteretsdommere) – i strid med eu-reglerne – tvunget på pension.
la nouvelle législation hongroise soumet maintenant 274 juges (y compris au niveau de la cour suprême) à une obligation de départ en retraite contraire aux règles de l'ue.

formand, zec (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953
président, commission électorale du zimbabwe (juge à la cour suprême et président du comité chargé des délimitations controversées), né le 4.6.1953