検索ワード: hoeveelheden (デンマーク語 - フランス語)

a) de hoeveelheden over te laden blauwvintonijn;
a) les quantités de thon rouge à transborder;

c) verbod om de betrokken hoeveelheden blauwvintonijn te kooien of op de markt te brengen.
c) l'interdiction de mettre en cage ou de commercialiser des quantités de thon rouge.

voorts benadrukten ze dat de steun geenszins kon worden beschouwd als rechtstreeks gekoppeld aan de geëxporteerde hoeveelheden.
elles ont en outre souligné que l'aide ne pouvait en aucune manière être considérée comme étant directement liée aux quantités exportées.

voor de toepassing van deze verordening worden de hoeveelheden breukrijst op basis van het productgewicht omgerekend in hoeveelheden gedopte rijst.
aux fins du présent règlement, la conversion des quantités de brisures en quantités de riz décortiqué est faite en poids de produit.

de lidstaten die een nationale vaccinbank in stand houden, stellen de commissie in kennis van de hoeveelheden en soorten opgeslagen vaccins.
les États membres détenant une banque nationale de vaccins informent la commission des types et quantités de vaccins qui y sont entreposés.

uiterlijk op maandagmiddag om 12.00 uur wordt de vangstaangifte toegezonden met daarin de hoeveelheden die gedurende de vorige week uiterlijk op zondag om middernacht zijn gevangen.
la déclaration de captures, qui est transmise au plus tard le lundi à midi, indique les captures effectuées la semaine précédente jusqu'au dimanche minuit (temps universel).

de in lid 1 bedoelde hoeveelheden worden uitgedrukt in productgewicht en worden uitgesplitst naar de achtcijferige gn-code, het land van oorsprong en het contingentjaar.
les quantités visées au paragraphe 1 sont exprimées en poids de produit et ventilées par code nc à huit chiffres, pays d'origine et année de contingent.

hiertoe is het dienstig te bepalen dat de hoeveelheden die in de deelperiode september niet zijn gebruikt voor de minst ontwikkelde lgo kunnen worden toegewezen ten behoeve van de invoer van rijst van oorsprong uit de nederlandse antillen en aruba.
À cette fin, il convient d'établir que pendant la sous-période du mois de septembre, les quantités non utilisées pour les ptom les moins développés peuvent être attribuées pour l'importation de riz originaire des antilles néerlandaises et d'aruba.

1301/2006 bedoelde totale hoeveelheden waarvoor invoervergunningen of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt, en waarvan zij op de hoogte zijn gebracht en waarvan eerder geen mededeling is gedaan.
ii) les quantités totales couvertes par des certificats d'importation inutilisés ou partiellement utilisés, conformément à l'article 11, paragraphe 1, point c), du règlement (ce) no 1301/2006, dont ils ont connaissance et qui n'ont pas été notifiées précédemment.

met het oog op het beheer van de tariefcontingenten worden de hoeveelheden waarvoor vergunningen zijn aangevraagd, de overeenkomstig de artikelen 2 en 6 meegedeelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor invoervergunningen zijn afgegeven, uitgedrukt in kilogram en in gehele getallen.
aux fins de la gestion des contingents tarifaires, les quantités couvertes par les demandes de certificats, les quantités notifiées conformément aux articles 2 et 6 et les quantités couvertes par des certificats d'importation sont exprimées en kilogrammes et en nombres entiers.

farmacogenetica: bij patiënten met een verminderd cyp2c19-metabolisme vormt clopidogrel in de aanbevolen doseringen lagere hoeveelheden van de actieve metaboliet van clopidogrel en heeft het een kleiner effect op de plaatjesfunctie.
pharmacogénétique: chez les patients qui sont métaboliseurs lents du cyp2c19, le clopidogrel administré aux doses recommandées entraîne moins de formation de métabolite actif du clopidogrel et a un effet antiagrégant plaquettaire moindre.

beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring overleggen waarin staat dat aan dit criterium is voldaan, waarbij de hoeveelheden (indien gebruikt) worden aangegeven.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère en précisant les volumes éventuellement utilisés.

(10) een brancheorganisatie moet, om voor haar regio voldoende representatief te zijn, ten minste een derde van de door de verschillende betrokken beroepsgroepen geproduceerde, verwerkte of aangekochte hoeveelheden vertegenwoordigen.
(10) pour être suffisamment représentative pour la région concernée, une organisation interprofessionnelle doit regrouper au moins un tiers des quantités produites, transformées ou achetées par les membres de chacune des branches.

på nederlandsk recht verlaagd met 30,77 % van het in artikel 1 quinquies van verordening (eg) nr. 1549/2004 van de commissie vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (verordening (eg) nr. 327/98)
en néerlandais recht verlaagd met 30,77 % van het in artikel 1 quinquies van verordening (eg) nr. 1549/2004 van de commissie vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (verordening (eg) nr. 327/98)