検索ワード: hun var kun 17 år da hun deltog i programmet (デンマーク語 - フランス語)

hun var kun 43, da hun døde.
elle avait seulement 43 ans quand elle est morte.

og hør her, hun var kun 12 år, da hun døde.
elle avait 12 ans quand elle est morte.

aude var kun fire år, da hun døde.
aude n'avait que quatre ans quand elle est morte.

hun var 17 år, da vi stak af i hendes fars bil.
elle avait 17 ans quand on s'est enfuis ensemble.

hun var kun lige blevet 30 da hun døde
elle était à peine 30 quand elle est morte.

hun var kun otte da hun skrev dette.
elle n'avait que huit ans quand elle a écrit ce passage.

hun var bare 17 år da zalachenko mødte hende.
elle n'avait que 17 ans quand elle a rencontré alexander zalachenko.

fanny, du var kun seks år, da hun blev født.
fanny, tu n'avais que six ans quand elle est née.

jeg var kun 17 år og pisseselvoptaget.
j'allais sur mes 18 ans et j'étais une sale égoïste.

mor fik mig, da hun var 17 år.
maman m'a eue à 1 7 ans.

hun var kun 17 og altså mindreårig.
quand elle s'est mariée, à 17 ans, elle était mineure.

mary kom til mig, da hun var 16-17 år.
quand mary est venue me voir, elle devait avoir 16 ou 17 ans.

så... pigens lillesøster skulle identificere liget, hun var kun 15 år, da hun skulle gøre det.
la petite soeur est venue identifier le corps.

det er mor, da hun var 19 år. da jeg mødte hende.
c'est ta mère quand elle avait 19 ans, quand je l'ai rencontrée.

hun var ni år, da hun først spurgte mig om krigen og hvorfor vi kom til amerika.
elle avait neuf ans quand elle a commencé à me poser des questions sur la guerre et la raison de notre venue aux États-unis.

hun blev arresteret i dag klokken 9.30, da hun var i skotland og deltog i en demonstration mod en atomvåbenbase.
elle a été arrêtée ce matin à 9 h 30 alors qu' elle participait en Écosse à une manifestation contre une base d' armes nucléaires.

hendes mor døde, da hun var ni år. da hun var 11, giftede hendes far sig med mavis og døde syv måneder senere.
sa mère est morte quand elle avait 9 ans et ensuite son père a épousé mavis quand elle avait 11 ans, et il est mort 7 mois plus tard.

da anna maria darmanin var forhindret, da hun deltog i den tværinstitutionelle informationsgruppes møde i strasbourg, præsenterede martin siecker kommunikationsgruppeformandens rapport om udvalgets aktiviteter på dette område.
en l'absence de mme darmanin, qui a été invitée à strasbourg pour prendre part à la réunion du groupe interinstitutionnel de l'information (gii), m. siecker présente au bureau le rapport de la présidente du groupe communication relatif aux activités du comité dans ce domaine.

jeg beklager ikke de 18 år med nancy, eller de seks år, hvor hun var syg. heller ikke de sidste år, da hun blev rigtigt syg.
je ne regrette pas mes 18 ans de mariage avec nancy, ni les six passés à la soigner ni les derniers temps de sa maladie.

hun deltog i 2002 i det europæiske konvent, hvor hun var inviteret til at medvirke ved udarbejdelsen af en forfatning, samtidig med at hun var med helt fremme ved de afsluttende forhandlinger om polens optagelse i eu.
mme hübner fait partie, dès février 2002, de la convention européenne invitée à rédiger une constitution, tout en participant en première ligne à la phase ultime des négociations pour l’entrée de la pologne dans l’union.