検索ワード: jeg har fÃ¥et min dom (デンマーク語 - フランス語)

jeg har min dom klar.
je vais faire part de mon verdict.

jeg har afsagt min dom.
ok, ça va l'faire! j'ai donné mes instructions.

-jeg har afsonet min dom.
- j'ai purgé ma peine. - exact.

men jeg udsætter min dom.
mais je vous accorde un sursis.

højesteret har omstødt min dom.
la cour suprême a annulé mon jugement.

det er min dom.
telle est ma sentence.

- min dom var klar.
avec tout mon respect, votre honneur,

bare tag et, min pige.
allez-y, mon ange. je vous aime.

-godt gå et, min ven.
- pas mal!

derfor beder jeg dem bekræfte min dom, abbed.
ainsi donc, je vous demande... de confirmer ma sentence, messer l'abbé.

det er med tungt hjerte, at jeg afsiger min dom.
c'est avec le cœur lourd que je vote pour une condamnation.

i det øjeblik jeg fik min dom begyndte du som luder igen.
une minute après ma condamnation, tu faisais à nouveau la pute.

var du ikke stolt over min dom?
mon inculpation n'a-t-elle pas été une fierté pour vous ?

- min dom kan ændre folks liv.
mon jugement peut changer la vie de quelqu'un.

i dag fandt jeg ud af et min forlovede kneppede min brudepige!
j'ai appris que mon fiancé s'envoyait ma demoiselle d'honneur.

- fem år, men min dom var på otte år.
cinq ans sur une sentence de huit.

du sætter mere pris på den her end min dom?
tu y accordes plus de valeur qu'à mon jugement?

da talte jeg uden at frygte ham,, thi min dom om mig selv er en anden!
alors je parlerai et je ne le craindrai pas. autrement, je ne suis point à moi-même.

- jeg vil gerne have min dom nu. - l stedet for at trække det ud.
- j'apprécierais... que la cour me fasse part de ma condamnation dés maintenant.

her er et, min mor fortalte mig, da jeg var barn.
en voici un que ma mère m'a raconté des centaines de fois quand j'étais gamin.