検索ワード: legets lys og skygge (デンマーク語 - フランス語)

sol og skygge
le soleil et les ombres

indtil lys og skygge blev ét.
jusqu'à ce qu'ombre et lumière ne fassent plus qu'une"

"indtil lys og skygge blev et."
jusqu'à ce qu'ombre et lumière ne fassent plus qu'une.

primula, blomstrede mellem lys og skygge.
des primevères s'épanouissent entre la lumière et l'ombre.

det er kun sol og skygge.
ce n'est que soleil et ombre.

lys og skygge er nøglen til levende billeder.
lumière et ombre sont essentiels pour rendre des images vivantes.

jeg lægger dybde og skygge på.
j'ajoute la profondeur et les ombres, j'améliore la définition de l'image.

man kan ikke både være frelser og undertrykker, lys og skygge.
un homme ne peut être à la fois sauveur et oppresseur, lumière et ombre.

- et forhold med solskin og skygge.
pleine de lumière et d'obscurité.

og i de følgende dage... var der mere tomhed, mere lys og mere skygge.
et les jours suivants, il y eut d"autres vides, d"autres lumières et d"autres ombres.

der er et lys og en skønhed deroppe, som ingen skygge kan kvæle.
il y a une lumière et une beauté là-haut qu'aucune ombre ne peut occulter.

nederlandene kunstner: berømt for sin anvendelse af rige farver, lys og skygge.
peintre: célèbre pour ses peintures pleines de couleurs, de lumières et d’ombres.

hvad siger du til at blive hængende og skygge ham?
on pourrait rester un peu et le filer.

dis og skygge skyer og høje tinder alt, der snart forsvinder
brumes et nuages noyés dans l'obscurité tout va se mêler

megen skygge og lidt lys vil nogle sige, medens andre vil sige meget lys og lidt skygge.
beaucoup d'ombre, un peu de lumière, diront certains. beaucoup de lumière, un peu d'ombre, diront d'autres.

om lys og skygger og refleksioner og hornhinder.
hein? À propos de lumières et d'ombres et de reflets et les cornées.

jeg skai gå et sted, hvor der er 150 graders temperaturforskei meiiem soi og skygge.
et je vais fouler un sol où il y a 200_ de différence entre le soleil et l'ombre.

Øjet behøver en vis tid til at vænne sig til lys og skygge i hallen og omgivelser. derfor bør trafikken ledes gennem
les réflexes involontaires pro­voqués par des personnes ou des obstacles peuvent se solder par des erreurs de conduite.

den er mellemområdet mellem lys og skygge, mellem videnskab og overtro, og den findes et sted mellem frygten og erkendelsen.
une dimension située aux confins de la lumière et de l'ombre, de la science et de la superstition. située entre le fin fond de nos peurs et la cime de nos connaissances.

der er blevet talt om »lys og skygge«, om positive og negative aspekter i forbindelse med det spanske formandskab.
on a parlé de «clair-obscur», de résultats positifs et d'absence de résultats.