検索ワード: metrostation (デンマーク語 - フランス語)

det er en metrostation.
c'est une station de métro.

i hvert fald en metrostation.
jean jaurès ?

den næste metrostation er på 18.
le prochain arrêt est sur la 18e rue.

jeg ved, hvilken metrostation det er.
j'en ai assez entendu. je sais où est le tube.

svampen har nået en metrostation inde i byen.
le champignon a atteint une station de métro en ville.

kloakkerne er muligvis forbundet til en metrostation.
les égouts sont reliés au métro ?

den er i en forladt metrostation nær puckett street.
c'est une station de métro abandonnée près de puckett street.

mistænkte er sidst set på vej ind på stadions metrostation.
le suspect est entré dans la gare de green point stadium, la gare du stade.

men den nærmeste metrostation, er over 1,6 km væk fra klokketårnet.
mais la station la plus proche est à 1600 m du clocher.

en italiensk teenager bliver overfaldet uden for en metrostation i helsingfors.
une adolescente italienne est agressée à l’extérieur d’une station de métro à helsinki.

der ligger en taske med grej i skab 256 på greenpoint stadions metrostation.
il y a un sac de survie dans le casier numéro 256 de la gare de green point stadium.

ulykken skete i aftes omkring kl. 20 i nordgående retning ved cathedral heights metrostation.
l'accident s'est produit vers 20 h la nuit dernière sur les rails en direction nord de la station cathedral heights.

din tante, min hustru, måtte gå 12 karréer alene sent om aftenen og vente på en øde metrostation fordi du blev distraheret.
ta tante, ma femme, a dû marcher 12 blocs seuls au milieu de la nuit, puis attendre dans une station de métro déserte parce que tu as été distrait.

de udgravninger, der blev foretaget forud for opførelsen af en metrostation tæt på kerameikos i athen, førte til opdagelsen af adskillige antikke grave.
les fouilles effectuées avant la construction de la station du métro d'athènes, près du céramique, ont permis la découverte de plusieurs tombeaux antiques.

sagen vedrørte en britisk turist i frankrig, der blev udsat for et røverisk overfald og kom til skade, da den pågældende forlod en metrostation i paris.
cette affaire concernait un touriste britannique en séjour en france qui avait été agressé et blessé à la sortie d’une station de métro parisienne.

generalsekretæren lovede at undersøge, om der kunne indføres en transportordning, men påpegede, at belliard-bygningen ligger tæt på en metrostation med direkte forbindelse til gare centrale.
le secrétaire général promet d'étudier la faisabilité d'un système de navettes mais souligne que le bâtiment belliard est situé à proximité d'une station de métro directement relié à la gare centrale.

den 21. juli om natten blev sergej vorontsov, medlem af det radikale parti og forkæmper for militærnægtere og civil tjeneste i rusland, overfaldet og slået af fem ukendte personer i nærheden af metrostationen »kolomenskaja«. overfaldet mod vorontsov er det tredje inden for lidt over et år, som rammer et medlem af det transnationale radikale parti; ved det første overfald den 27. februar 1994 blev andrea tamburi slået til døde af ukendte, og ved det andet den 24. april 1995 blev nikolaj khramov også overfaldet af ukendte personer og hospitalsindlagt.
considérant que, dans la nuit du 21 juillet 1995, sergei vorontsov, militant du parti radical, engagé dans le combat pour l'objection de conscience et du service civil en russie, a été violemment pris à partie par cinq inconnus à proximité de la station de métro «kolomenskaïa» et que l'agression dont il a été victime est la troisième en un peu plus d'un an qui frappe un militant du parti radical transnational: le premier, andrea tamburi, a été battu à mort, le 27 février 1994, par des inconnus; le second, nikolai' khramov, a été également malmené par des inconnus et hospitalisé, le 24 avril 1995.