検索ワード: minerydningsprogram (デンマーク語 - フランス語)

etablering af et minerydningsprogram i provinsen inhambane
Établissement d'un pro­gramme de déminage de proximité dans la pro­ vince de inhambanc

eu besluttede for nogle år siden at starte et minerydningsprogram i sarajevo.
il y a quelques années, l'ue a décidé de lancer un programme de déminage à sarajevo.

et minerydningsprogram falder ind under sikkerhed, er bestemt vigtigt og må ikke glemmes.
un programme de déminage fait partie de la sécurité, est très important et ne devrait pas être laissé de côté.

kommissionens handlingsplan og forvaltningsreformen er i den forstand også et minerydningsprogram, så budgetmyndighedens budgetbeslutninger fremover kan falde på frugtbar og ikke mineret jord.
le plan d' action de la commission et la réforme administrative forment également dans ce sens un programme de déminage, afin que les décisions budgétaires des autorités budgétaires tombent à l' avenir sur un sol fertile et non miné.

det kan således ikke undre, at de første minedetektorer først skulle leveres i maj, selv om vi alle ved, at genopbygningen i praksis slet ikke er mulig uden et omfattende minerydningsprogram.
rien d' étonnant donc à ce que la livraison des premiers détecteurs de mines n' ait été fixée qu' en mai, alors que nous savons tous que la reconstruction est tout à fait impossible dans les faits sans un programme de déminage général.

positiv under forbehold af visse ændringer, bl.a. vedrørende det nødvendige beløb til det fælles forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under dette program og vedrørende det fælles forskningscenters iværksættelse af aktiviteter i for bindelse med det humanitære minerydningsprogram ved hjælp af egne ressourcer.
favorable, moyennant certains amendements por­tant notamment sur le montant nécessaire pour l'exécution d'actions directes du ccr dans le cadre de ce programme et sur la mise en œuvre par le ccr des activités liées au programme de déminage à caractère humanitaire en utilisant ses ressources propres.

desuden finansierede eu (i) en minerydningstaskforce, som gik i gang i starten af januar 2002 i tæt samarbejde med fn's minerydningsprogram i afghanistan (mapa), (ii) radioudsendelser, der blev varetaget af baltic media centre som ansvarlig for den praktisk gennemførelse i samarbejde med radio afghanistan.
par ailleurs, la commission a financé : (i) une task-force « déminage » dont les activités ont commencé au début du mois de janvier 2002, en étroite coopération avec le programme d'action contre les mines des nations unies pour l'afghanistan (mapa); (ii) la radiodiffusion publique par le biais des partenaires de mise en œuvre baltic media centre et radio afghanistan.