検索ワード: omstruktureringsomkostninger (デンマーク語 - フランス語)

omstruktureringsomkostninger
coût de restructuration

d) omstruktureringsomkostninger og egetbidrag
d) coûts de restructuration et contribution propre

eget bidrag/omstruktureringsomkostninger 50,4 %
contribution propre/coûts de restructuration: 50,4 %

disse rentebetalinger finansierer imidlertid ingen omstruktureringsomkostninger.
or ces intérêts ne financent aucun coût de restructuration.

pln vil således sække 40 % af disse omstruktureringsomkostninger.
pour cette raison également, la contribution propre d'un montant d'[environ 500] millions de pln couvrirait 40 % de ces coûts.

de samlede omstruktureringsomkostninger siden 2002 beløber sig derfor til […] mio.
en conséquence, depuis 2002, les coûts de restructuration s'élèvent au total à […] millions de pln.

omstruktureringsomkostninger _bar_ 515 _bar_ 41 _bar_ 556 _bar_
coût de restructuration _bar_ 515 _bar_ 41 _bar_ 556 _bar_

følgelig andrager omstruktureringsomkostninger, støttemodtagerens eget bidrag og statsstøtten følgende:
en conséquence, les coûts de restructuration, la contribution du bénéficiaire et l'aide d'État se présentent comme suit:

ifølge denne oversigt andrager de samlede omstruktureringsomkostninger 103,5 mio. eur.
d’après ce tableau, les coûts de restructuration atteignent un total de 103,5 millions eur.

i ibp 2003 var omstruktureringen af aktiver imidlertid ikke angivet som forbundet med omstruktureringsomkostninger.
dans le plan d'entreprise de 2003, la restructuration des actifs n'était pourtant pas présentée comme entraînant des coûts de restructuration.

desuden er det ikke normalt at betragte alle tab som omstruktureringsomkostninger, således som polen hævder.
par ailleurs, il n'est pas habituel de considérer des pertes, quel qu'en soit le type, comme un coût de restructuration, contrairement à ce que la pologne affirme.

arriva anslår de ekstraordinære omstruktureringsomkostninger til 35,6 mio. dkk for perioden 2001/02.
heraf vedrører ca. 15 mio. dkk de afskedigelser, som er nødvendige for at reducere de indirekte omkostninger.

passiver på balancen er ikke nødvendigvis omstruktureringsomkostninger, idet sådanne forpligtelser er en del af normal virksomhedsdrift.
des obligations inscrites au bilan ne correspondent pas nécessairement à des coûts de restructuration, car les obligations font partie d'une activité économique normale.

(134) 2009-omstruktureringsplanen anslår gdańsk skibsværfts hidtidige omstruktureringsomkostninger (efter 1.
(134) le plan de restructuration de 2009 évalue le coût de la restructuration déjà effectuée par le chantier naval de gdansk (après le 1er mai 2004) à 405 millions de pln.

når der er tale om store virksomheder, som gdańsk skibsværft, bør dette bidrag udgøre mindst 50 % af omstruktureringsomkostninger.
dans le cas de grandes entreprises, telles le chantier naval de gdansk, cette contribution devrait s'élever à au moins 50 % des coûts de la restructuration.

det skal understreges, at dette resultat ikke tager hensyn til ef-erhvervsgrenens omstruktureringsomkostninger samt ekstraordinære omkostninger i den samlede periode.
il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par l'industrie communautaire au cours de la période d'analyse.

støtte i forhold til omstruktureringsomkostninger og -fordele (punkt 3.2.2, nr. iii), i 1994-rammebestemmelserne)
proportionnalité de l'aide par rapport aux coûts et avantages de la restructuration [voir point 3.2.2, alinéa iii), des lignes directrices de 1994]

behandling af omstruktureringsomkostningerne
traitement des coûts de restructuration