検索ワード: oplysningsformular (デンマーク語 - フランス語)

oplysningsformular
fiche de renseignements

bilag viii oplysningsformular
annexe viii fiche de renseignements

tillÆg 6: oplysningsformular
appendice 6: fiche de renseignements

oplysningsformular til brug for udstedelse af et
fiche de renseignements pour l'obtention d'un

bilag vi til protokol i: oplysningsformular
annexe vi au protocole i: fiche de renseignements

oplysningsformular ta bnjg for uoa 1«mm Ês ti
la c^ayurtautÉ Économique

toldmyndighedens kontrol har vist, at denne oplysningsformular
le contrôle effectué par le fonctionnaire des douanes soussigné a permis de constater que la présente

undertegnede toldmyndighed anmoder om kontrol af denne oplysningsformular med hensyn til ægthed og rigtighed.
le fonctionnaire des douanes soussigné sollicite le contrôle de l’authenticité et de la régularité de la présente fiche de renseignements.

alternativt kan de toldmyndigheder, til hvem der indgives leverandørerklæring, anmode eksportøren om at forelægge en oplysningsformular, som er udstedt af told­myndighederne i den sut, hvor erklæringen er udfær­diget.
ou bien, les autorités douanières auxquelles une déclaration du fournisseur est soumise peuvent demander à l'exportateur de produire une fiche de renseignements délivrée par les autorités douanières de l'eut dans lequel la déclaration a été êublic.

de toldmyndigheder, til hvem der indgives en leverandørerklæring, kan anmode toldmyndighederne i den stat, hvor erklæringen er afgivet, om at udstede en oplysningsformular, der findes i tillæg 6.
les autorités douanières auxquelles une déclaration du fournisseur est soumise peuvent demander aux autorités douanières de l'État dans lequel la déclaration a été présentée la délivrance d'une fiche de renseignements dont le modèle figure à Ö l'appendice Õ 6.

de toldmyndigheder, til hvilke en leverandørerklæring indgives, kan anmode toldmyndighederne i det land eller territorium, hvor erklæringen er fremsat, om at udstede en oplysningsformular, der er vist i tillæg ix.
les autorités douanières auxquelles une déclaration du fournisseur est soumise peuvent demander, aux autorités douanières du pays ou territoire dans lequel la déclaration a été établie, la délivrance d’une fiche de renseignements dont le modèle figure à l’appendice ix.

den oplysningsformular, der er vist i dette bilag, anvendes; den trykkes på et eller flere af de officielle sprog, som aftalen er affattet på, og i overensstemmelse med udførselslandets egne retsregler.
le formulaire de fiche de renseignements dont le modèle figure dans la présente annexe est à utiliser; il est imprimé dans une ou plusieurs des langues officielles dans lesquelles l’accord est rédigé et conformément au droit interne de l’État d’exportation.

oplysningsformularens format er 210 × 297 mm, idet der dog tillades en maksimal afvigelse på plus 8 mm og minus 5 mm i længden.
la fiche de renseignements doit être de format a4 (210 × 297 millimètres); toutefois, une tolérance maximale de 8 millimètres en plus ou de 5 millimètres en moins peut être admise en ce qui concerne la longueur.