検索ワード: parenteser (デンマーク語 - フランス語)

parenteser
parenthèse

parenteser [,]
accolades {,}

auto- parenteser
accolades automatiques

farvelæg parenteser
surlignage des parenthèses

parenteser, fed, understreget.
parenthèses, en gras, souligné.

() (venstre og højre parenteser)
() (parenthèses gauche et droite)

ikke matchende parenteser efter '% 1'.
parenthèse non appariée après « & #160; %1 & #160; ».

[] (venstre og høje firkantede parenteser)
[] (crochets gauche et droit)

2004 skal ikke være et år mellem parenteser.
2004 ne doit pas être une année entre parenthèses.

sidespring og parenteser bør vi begrænse mest muligt.
{\pos(194,215)}digressions, m. nigel-murray, digressions et diversions. {\pos(194,215)}peut-être, pourriez-vous en faire le minimum.

jeg kan lide alle tegn. komma, kolon, parenteser ...
j'utilise toute la ponctuation.

der er ingen smilende ansigter lavet af parenteser.
pas de parenthèses se changeant en smileys.

90% konfidensinterval er vist i parenteser, hvis det er muligt.
s’ils sont disponibles, les intervalles de confiance à 90% sont indiqués entre parenthèses.

oplysninger, der er erstattet af kantede parenteser, er fortrolige.
les mentions entre crochets relèvent du secret professionnel.

ofte anbringes henvisninger ¡mellem parenteser i selve teksten :
on appelle références ou sources les indications renvoyant à des documents ou des ouvrages â consulter.

tal i kvadratiske parenteser er 95 % konfidensinterval (ci) for hr.
taux de réponse objective et ic à 95 % de la différence entre les traitementsa

fodnoterne i kantede parenteser fungerer som kildeangivelser for eØsu's medlemmer.
les notes de bas de page entre crochets servent à informer les membres du cese sur l'origine du texte.

(lederlandene er kursiverede; parenteser angiver, at deltagelsen endnu skal bekræftes).
(les pays désignés sont en italiques; les parenthèses indiquent que la participation doit encore être confirmée).

søgebegreberne kan indholde ordene "and", "or", "not" og kan udstyres med parenteser.
les termes de recherche peuvent être combinés à l'aide de «and», «or» et «not» et ils peuvent être emboîtés en utilisant des parenthèses.

i artikel 1, stk. 1, tredje led, affattes teksten i parentesen således:
À l'article 1er paragraphe 1 troisième tiret, le texte placé entre parenthèses est remplaceé par le texte suivant: