検索ワード: patriarken (デンマーク語 - フランス語)

- patriarken.
- un patriarche.

jeg er patriarken.
mais je suis le patriarche ;

ned med patriarken!
maudit soit le patriarche.

patriarken har vetoret.
- le patriarche a le droit de veto.

patriarken må gerne tale babysprog.
- quoi ? - le patriarche se réserve le droit - de parler comme ça.

du er den mest erfarne skuespiller. patriarken.
vous êtes le plus expérimenté, le patriarche.

dette er en opgave for både paven og patriarken.
le pape et le patriarche ont un rôle à jouer.

fordi jeg er patriarken, og når patriarken giver en ordre, følger du den!
parce que je suis le patriarche, et c'est le patriarche qui décide!

jeg vil i anledning af begivenhederne i palæstina forleden dag minde om vore beslutninger vedrørende patriarken i jerusalem.
vous avez fait des propositions ? vous allez en faire maintenant, après le massacre ?

i oktober blev patriarken og hans stedfortræder sat i husarrest, og adskillige tilhængere blev idømt toårige fængselsstraffe.
en octobre, le patriarche et son suppléant ont été placés en résidence surveillée et plusieurs disciples ont été condamnés à deux ans de prison.

behøver jeg erindre om, at patriarken for moskva og alle ruslande for nylig hele to gange har fordømt det antisemitiske had?
dois-je rappeler que le patriarche de moscou et de toutes les russies a par deux fois condamné la haine antisémite récemment.

der er også arrangeret et møde mellem patriarken og den højærværdige thich quang do, som er en anden markant leder i den forende buddhistiske kirke.
une rencontre entre le patriarche et le vénérable thich quang do, une autre personnalité éminente de l' Église bouddhiste unifiée, a également été autorisée.

de tyrkiske myndigheder nægter at genåbne det teologiske seminar i chalki og har udstedt forskrifter, hvorefter patriarken og patriarkatets ansatte skal være tyrkiske statsborgere, hvilket fremmer den religiøse intolerance.
tout cela, ajouté aux persécutions massives dont la population orthodoxe de turquie est victime, continue d'alimenter l'intolérance religieuse et entraîne en outre l'affaiblissement et la désagrégation de l'orthodoxie dans le pays.

hr. formand, tyrkiske fanatiske islamisters attentat mod sankt georg-katedralen, der hører under patriarken i konstantinopel, må fordømmes af ethvert fornuftigt og frit menneske uanset politisk standpunkt og religiøs overbevisning.
monsieur le président, l' attentat perpétré par des islamistes turcs fanatiques contre l' église st-georges du patriarcat de constantinople est naturellement condamné par tout homme libre et sensé, quelles que soient ses convictions politiques ou religieuses.

patriark
patriarche