検索ワード: pensionsindbetalinger (デンマーク語 - フランス語)

forældreorlov medregnes i forbindelse med pensionsberegningen, og arbejdstageren skal ikke erlægge yderligere pensionsindbetalinger eller -bidrag.
le congé parental est pris en considération pour la pension; le salarié ne doit pas payer des frais ou cotisations supplémentaires.

ep er generelt tilfredse med kommissionens forslag, og bifalder især indførelsen af et forbud mod at fastsætte forsikringspræmier og pensionsindbetalinger efter kønsspecifikke forhold.
en ce qui concerne la question-clé d'une menace potentielle, sur la sécurité de l'union, concernant l'emploi de galileo, les parlementaires reconnaissent que ce sont le conseil et le haut-représentant qui sont compétents pour agir dans ce domaine.

vi må ikke glemme, at alene i irland mistede over 6.500 irske statsborgere enten alle eller nogen af deres pensionsindbetalinger som følge af sammenbruddet i equitable life assurance society.
nous devrions rappeler que, en ce qui concerne uniquement l’ irlande, plus de 6 500 citoyens irlandais ont perdu leurs investissements dans des fonds de pension, soit totalement soit partiellement, à la suite de la débâcle financière d’ equitable life assurance society.

endelig vil jeg gerne, fru formand, henlede opmærksomheden på, at nogle medlemsstater, nu eller i fremtiden, kan gøre pensionisternes ret til sundhedspleje betinget af pensionsindbetalinger.
pour terminer, madame la présidente, je voudrais attirer l’ attention sur le conditionnement de la fourniture de soins de santé actuels ou futurs dans certains États membres au paiement de cotisations sur les pensions.

vi beklager, at rådet har dikteret parlamentet visse betingelser med hensyn til rothley-betænkningen. en af disse betingelser var en reduktion af pensionen mod at give afkald på vores egne pensionsindbetalinger.
nous trouvons regrettable que le conseil ait dicté des conditions au parlement à l’ égard du rapport rothley, dont l’ une consistait à compenser la réduction salariale en ne faisant pas reposer le régime de pension sur la contribution.

pensionsindbetaling for selvstændige
cotisation versée par les travailleurs indépendants