検索ワード: proportionality (デンマーク語 - フランス語)

how are subsidiarity and proportionality taken into account?
de quelle manière la subsidiarité et la proportionnalité sont-elles prises en compte ?

proportionality means tailoring measures to the chosen level of protection.
la proportionnalité signifie l'adaptation des mesures au niveau choisi de protection.

the principles of subsidiarity and proportionality are key elements of the future functioning of the union.
les principes de subsidiarité et de proportionnalité sont des éléments clés du futur fonctionnement de l'union.

in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, member states have the primary responsibility for the implementation and control of the actions covered by the fund.
en application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, la mise en œuvre et le contrôle des actions couvertes par le fonds relèvent en premier lieu de la responsabilité des États membres.

in the ser's view, this will also guarantee that joint action and negotiations in relation to the social objectives will be evaluated equally against the principles of legitimacy, effectiveness and proportionality.
de l'avis du conseil, cette appréciation garantit également que les actions et négociations collectives qui se déroulent dans le cadre desdits objectifs sociaux doivent faire l'objet d'une évaluation équilibrée à l'aune des principes de légitimité, d'efficacité et de proportionnalité.

however, the assessment of the proportionality of the aid is not limited to the markets on which the constituent parts of racing are present (racing sector) but extends to the betting market on which the newly acquired tote is present.
however, the assessment of the proportionality of the aid is not limited to the markets on which the constituent parts of racing are present (racing sector) but extends to the betting market on which the newly acquired tote is present.

finally, as regards the use of funds for the benefit of the racing sector it has not been demonstrated to what extent such funds are limited to what is necessary and proportionate (for a detailed assessment of the necessity and proportionality of the aid measure, see below).
finally, as regards the use of funds for the benefit of the racing sector it has not been demonstrated to what extent such funds are limited to what is necessary and proportionate (for a detailed assessment of the necessity and proportionality of the aid measure, see below).