検索ワード: rettighedshaverne (デンマーク語 - フランス語)

forholdet mellem forvaltningsselskaber og rettighedshaverne
relations des sociétés de gestion collective avec les titulaires de droits

forholdet mellem rettighedshaverne, de kollektive rettighedsforvaltere og erhvervsbrugerne
les relations entre titulaires de droits, gestionnaires collectifs de droits et utilisateurs commerciaux

rettighedshaverne, hvad angår følgende begivenheder, vil blive konsulteret:
les détenteurs de droits pour les événements suivants seront consultés:

ekspertgruppen opfordrer rettighedshaverne til at bakke op om disse nye indfaldsvinkler.
ce comité encourage les ayants droit à souscrire à ces formules novatrices.

artikel 4 indeholder visse krav for forholdet mellem forvaltningsselskaber og rettighedshaverne.
l’article 4 fixe certaines exigences qui doivent s’appliquer aux relations entre les sociétés de gestion collective et les titulaires de droits.

problemer angående vederlag til rettighedshaverne kan delvis løses gennem centraliseret forvaltning.
le problème de la rémunération des ayants droit peut être résolu en partie par une gestion centralisée.

samtidig sikrer de indførte rammer, at rettighedshaverne får en rimelig betaling".
le cadre mis en place garantira en outre une rémunération adéquate aux titulaires de droits".

rettighedshavere samt værker, der er genstand for udlejnings- og udlånsrettigheder
titulaires et objet du droit de location et de prêt