検索ワード: risikozone (デンマーク語 - フランス語)

risikozone
zone de risque

midt i en risikozone.
en plein milieu d'un coin chaud.

badeværelset er en risikozone.
je condamne les toilettes.

det er en biologisk risikozone.
c'est une zone radioactive. - on chiera dans un coin.

mochovce ligger i nærheden af en tektonisk risikozone.
il est d'autant plus important que nous nous concentrions sur la question de savoir comment nous pouvons protéger les citoyens d'europe lors d'accidents nucléaires.

desuden ligger mochovce i en tektonisk risikozone og kan således blive ramt af jordskælv.
elle dispose au lieu de cela d'une «bubble condenser tower» qui, en cas d'accident, doit empê­cher l'échappement de la radioactivité.

virksomheder, der befinder sig i en økonomisk risikozone ved bedrageri, benytter banker, inspektionsvirksomheder og andre instanser til at foretage undersøgelser med henblik på at mindske deres risiko.
sur ce point, certains plaident en faveur de dispositions légales qui atténuent la responsabilité du déclarant/expéditeur ou prévoient son acquittement éventuel dans l'éventualité où, étant lui-même de bonne foi, il aurait été victime d'opérations frauduleuses commises par des tiers.

fritidskokainbrugere befinder sig i en risikozone, ikke kun for at udvikle en afhængighedsskabende narkotikavane, men også gennem interaktionen af kokainbrug med andre stoffer eller som følge af samtidige hjerte-kar-problemer.
on dispose d’une vaste documentation basée sur l’expérience américaine des problèmes liés au crack, mais on ne sait pas dans quelle mesure elle peut être directement appliquée au contexte européen.

hele middelhavssamarbejdet kommer i risikozonen.
toute la coopération méditerranéenne se retrouve mise en cause.