検索ワード: sikkerhedsinteresser (デンマーク語 - フランス語)

sikkerhedsinteresser
intérêts touchant à la sécurité

maritime sikkerhedsinteresser
les intérêts en matière de sûreté maritime

beskyttelse af sikkerhedsinteresser
protection des intérêts en matière de sécurité

sikkerhedsinteresser og traktatfÆstede forpligtelser
intÉrÊts de sÉcuritÉ et obligations du traitÉ

beskyttelsen af medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser
la protection des intérêts essentiels de la sécurité des etats membres

rådet anerkendte israels legitime sikkerhedsinteresser.
le conseil a reconnu les préoccupations légitimes d'israël concernant sa sécurité.

hvilke væsentlige sikkerhedsinteresser er der tale om?
quel intérêt essentiel de sécurité est en jeu?

i den forbindelse skal medlemsstaternes sikkerhedsinteresser sikres.
il importe parallèlement de garantir la protection des intérêts de sécurité des États membres.

eu's eller en medlemsstats væsentlige sikkerhedsinteresser
les intérêts essentiels de sécurité de l’union ou d’un État membre;

begrebet "væsentlige sikkerhedsinteresser" kunne specificeres.
le concept d'"intérêts essentiels de sécurité" pourrait être précisé.

men vore sikkerhedsinteresser skal også garanteres i fuldt omfang.
n'est-il pas surprenant et inquiétant queftdeux pays, l'union soviétique et les etats-unis, s'entretiennent de l'avenir de l'europe en l'absence de tout représentant européen?

artikel 6 vedrører beskyttelsen af statens væsentlige sikkerhedsinteresser.
il importe toutefois debien döfinir ces limitations.

i) være til skade for væsentlige nationale sikkerhedsinteresser eller
i) cela porterait atteinte à des intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité, ou

det er medlemsstaternes ansvar at definere og beskytte deres sikkerhedsinteresser.
les États membres ont la responsabilité de définir et de protéger leurs intérêts essentiels de sécurité.

ess identificerede en række trusler mod og udfordringer for vores sikkerhedsinteresser.
la stratégie européenne de sécurité a identifié une série de menaces pesant sur nos intérêts en matière de sécurité et de défis à relever dans ce domaine.

a) skade vigtige nationale sikkerhedsinteresser i den anmodede stat, eller
a) que la communication de ces informations ou renseignements porterait atteinte aux intérêts vitaux de l'État membre requis en matière de sécurité, ou

• når hensynet til beskyttelsen af en medlemsstats vitale sikkerhedsinteresser kræver det.
d'autre part, la directive "fournitures" est également applicable lorsqu'une commune, qui n'assure pas elle-même en régie ce service, achète ou loue des moyens de transport pour les mettre à la disposition d'une entité qui gère en ses lieu et place le réseau de transport.

her er britiske og europæiske sikkerhedsinteresser berørt, og de må have første prioritet.
quand finira-t-elle par se rendre compte que l'avenir de la grande-bretagne est en europe?

en sådan foranstaltning skal også være nødvendig for at beskytte en medlemsstats væsentlige sikkerhedsinteresser.
pour ce faire, il faut que la protection des intérêts essentiels de la sécurité d'un État membre soit en jeu.

den finder nødvendige for at forhindre udbredelse af oplysninger, der kan skade dens væsentlige sikkerhedsinteresser
qu'elle estime nécessaires en vue de prévenir la divulgation d'informations contraires aux intérêts essentiels de sa sécurité;