検索ワード: sikkerhedsventil (デンマーク語 - フランス語)

sikkerhedsventil
soupape de sûreté

sikkerhedsventil bop
obturateur anti-éruption

min sikkerhedsventil?
ma sécurité ?

vægtbelastet sikkerhedsventil
soupape de sûreté à contrepoids

sikkerhedsventil slukket.
je tourne, valve de sécurité éteinte.

sikkerhedsventil med tændblus
soupape de sûreté asservie

jeg er deres sikkerhedsventil, sir.
je suis votre sécurité, monsieur.

vi havde brug for en sikkerhedsventil.
il nous fallait une sûreté intégrée pour le programme.

begrebet almene hensyn er blot en sikkerhedsventil.
le recours à la notion d'intérêt général constitue une soupape de sécurité du système.

det er en 150 punds pr kvadratcentimeter med en sikkerhedsventil.
11 bars, avec une soupape de sûreté en cuivre.

(i de medlemsstater, hvor en sådan sikkerhedsventil findes).
(dans les États membres où cette soupape existe).

denne sikkerhedsventil bør også gælde forslag, der forelægges for momsudvalget.
cette garantie de publicité devrait également s'appliquer aux propositions soumises au comité de la tva.

at sløve hende kunne mindske hendes destruktive kræfter... en sikkerhedsventil.
calmer ses émotions pourrait atténuer la capacité de destruction de ses pouvoirs... solution de dépannage.

for at undgå tab af kølemiddel kan en sprængplade anvendes i kombination med en sikkerhedsventil.
des réservoirs auxiliaires seront installés en cas de besoin.

fællesskabslovgivningen skal ses som en sikkerhedsventil, der gør det muligt for kvinderne at udøve deres ret.
l'application du droit communautaire constitue le filet de sécurité qui garantit aux femmes l'exercice de leurs droits.

brandvæsenet vil høre om i har en sikkerhedsventil, før de gennembryder muren, for en sikkerheds skyld.
les pompiers veulent savoir s'il y a une valve avant de défoncer le mur.

retten til tilbagekaldelse er en ekstra sikkerhedsventil, der skal sikre, at lovgivernes rettigheder ikke krænkes.
ce droit de révocation qui lui est accordé constitue un garde-fou supplémentaire pour éviter un empiètement sur ses droits.

parlamentet bør støtte dette direktiv, for det vil være en slags sikkerhedsventil, som europa har brug for.
l’ assemblée devrait soutenir cette directive, car elle constituera en quelque sorte la soupape de sécurité dont l’ europe a tant besoin.

i påkommende tilfælde kan hullet lukkes direkte ved hjælp af den fjernbetjente hydraulisk styrede sikkerhedsventil ca. 3o m under havbunden.
le cas échéant, le puits peut être obturé directement à l'aide de la vanne de sécurité hydraulique télécommandée installée à environ 30 m sous le fond de la mer.

det er symptomatisk, at en sikkerhedsventil af typen »sidste udvej« har indtaget den centrale plads på scenen.
il est significatif qu'une soupape de sécurité exceptionnelle, du type «dernier recours», ait gagné le centre de la scène.