検索ワード: skulderbladene (デンマーク語 - フランス語)

- pust hende mellem skulderbladene!
souffle entre ses omoplates!

påføres huden mellem skulderbladene.
appliquer le produit sur la peau entre les omoplates.

løft det løse skind mellem skulderbladene.
soulever la peau lâche entre les omoplates.

påføres huden i nakken foran skulderbladene.
appliquer le médicament directement sur la peau, à la base du cou, en avant des omoplates.

har du noget imod at klø mig mellem skulderbladene?
pourriez-vous me poncer délicatement entre les omoplates ?

jeg prøver at ramme dig lige midt mellem skulderbladene.
je vais tirer... entre les omoplates.

del pelsen mellem skulderbladene på hundens ryg, så huden ses.
ecarter le poil sur le dos de l’animal, entre les omoplates, jusqu’à voir la peau.

-stiksår mellem skulderbladene. -samme skade på ryghvirvlen.
on dirait des blessures profondes dans la région interscapulaire et au niveau des vertèbres.

del pelsen mellem skulderbladene på hundens ryg, så huden kan ses.
ecarter le poil sur le dos de l’animal, entre les omoplates, jusqu’à voir la peau.

for at få et frit hudområde skilles hårene i nakken foran skulderbladene.
ecarter les poils de l'animal afin de libérer une petite zone de peau nue à la base du cou, en avant des omoplates.

veterinærlægemidlet skal implanteres subkutant i det løse skind på ryggen mellem skulderbladene.
le produit doit être administré par voie sous-cutanée dans la peau lâche du dos entre les omoplates.

gentag behandlingen nederst i nakkeregionen lige foran skulderbladene for at tømme pipetten.
répéter l’application à la base du cou et entre les omoplates afin de vider la pipette.

pipettens indhold påføres 3 eller 4 steder på ryggen fra skulderbladene til halerod.
le contenu de la pipette sera réparti en 3 ou 4 points sur la ligne du dos, depuis les épaules jusqu’à la base de la queue.

med hunden i stående stilling deles pelsen mellem skulderbladene indtil huden er synlig.
tenir le chien en position debout, écarter les poils entre les omoplates de façon à voir la peau.

pelsen mellem kattens skulderblade holdes ud til siderne, og pipettens indhold påføres huden.
le contenu de la pipette est vidé sur la peau du chat après avoir écarté le pelage entre les omoplates.