検索ワード: subsidy (デンマーク語 - フランス語)

beskæftigelsestilskud til små og mellemstore employment subsidy — sfes)
aide à l'emploi dans les petites et moyennes entreprises (small firms employment subsidy ou sees)

støtteordning : subsidy scheme for innovative r&d programmes
titre : subsidy scheme for innovative rd programmes

qualitative and financial analysis of the tenders, proposals or applications for subsidy;
une analyse qualitative et financière des offres, propositions et demandes de subventions;

udvalget fremhæver et fænomen, der på engelsk kaldes »subsidy shopping«.
la directive «télévision sans frontières» doit également participer au renforcement de l'industrie des programmes européens et en assurer la promotion.

det forenede kongerige: midlertidigt beskæftigelsestilskud (temporary employment subsidy — tes)
royaume-uni: aides temporaires à l'emploi (temporary employment subsidy — tes)

jeg vil også lige gøre opmærksom på, at kommissionsforslaget ikke medtager et problem, nemlig problemet subsidy shopping.
je voudrais encore signaler que la proposition de la commission néglige d'aborder le problème du subsidy shopping.

på engelsk réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
en anglais réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)

på engelsk réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
en anglais réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)

- subsidy document for rice: réunion - article 11a of regulation (eec) no 1418/76
- subsidy document for rice: réunion - article 11a of regulation (eec) no 1418/76

på engelsk rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
en anglais rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)

the need for further and effective responses to jobs crisis; for example, a temporary employment subsidy scheme is in the process of being adopted;
la nécessité de nouvelles réponses efficaces pour résoudre la crise de l'emploi; à titre d'exemple, un programme temporaire de subvention à l'emploi est en cours d'adoption;

de store virksomheder fandt snart dette hul i reglerne og morede sig i en tiltagende subsidy shopping med det resultat, at incitamenterne måtte blive dyrere og dyrere, uden at langsigtede regionale udviklinger overhovedet havde nogen chance.
les grandes entreprises ont tôt fait de découvrir cette lacune du règlement et se sont de plus en plus adonnées avec délectation à la pêche aux subventions, de telle sorte que les stimulants devaient être de plus en plus chers sans que le développement régional à long terme ait la moindre chance de se concrétiser.

af disse grunde har kom missionen forlangt, at det forenede kongerige skulle foretage væsentlige ændringer i » the temporary employment subsidy « 2).
dans ce contexte, le conseil européen a mis l'accent sur la nécessité de surmonter les graves problèmes que pose la surcapacité structurelle dans plusieurs industries et de promouvoir une structure industrielle qui puisse faire face à la concurrence mondiale.

india believes that anti-dumping and anti-subsidy regulations, eco-labels, social issues and environmental and phytosanitary measures are limiting its exports to the eu.
l'inde estime que les réglementations antidumping et antisubvention, les labels écologiques, les questions sociales ainsi que les mesures environnementales et phytosanitaires constituent un frein à ses exportations vers les quinze.

(1) den 27. januar 2003 godkendte verdenshandelsorganisationens (wto’s) tvistbilæggelsesorgan (dsb) appelinstansens beretning [1] og panelberetningen [2] som stadfæstet i appelinstansens beretning, idet det skønnede, at continued dumping and subsidy offset act (cdsoa) var uforenelig med usa’s forpligtelser i henhold til wto-aftalerne.
(1) le 27 janvier 2003, l’organe de règlement des différends (ord) de l’organisation mondiale du commerce (omc) a adopté le rapport de l’organe d’appel [1] et le rapport du groupe spécial [2], tel que confirmé par le premier, selon lesquels la loi relative à la compensation pour continuation du dumping et maintien de la subvention ("continued dumping and subsidy offset act" — cdsoa) est incompatible avec les obligations contractées par les États-unis dans le cadre des accords de l’omc.