検索ワード: tilsættes (デンマーク語 - フランス語)

derefter tilsættes:
puis ajouter:

kan de tilsættes vand ?
de l'eau peut­elle leur être ajoutée ?

betonen tilsættes luftindblandingsstof
dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air

solvensen tilsættes pulveret.
ajouter le solvant à la poudre.

pr. 1000 liter tilsættes:
À 1000 litres de base, addition de:

der tilsættes 20 ml destillat.
ajouter 20 ml de distillat.

efter 15 minutter tilsættes:
attendre 15 minutes;

insulinsuspensioner bør ikke tilsættes infusionsvæsker.
les suspensions d’insuline ne doivent pas être ajoutées aux solutés de perfusion.

farvestoffer, der må tilsættes lægemidler *)
matières colorantes pour les médicaments

der tilsættes 10 ± 0,2 g pepsin.
ajouter 10 ± 0,2 g de pepsine.

der tilsættes 200 g natriumchlorid (nacl).
ajouter 200 g de chlorure de sodium (nacl).

5 ml farveudviklingsbuffer (4.2) tilsættes.
ajouter 5 ml de tampon de développement de la coloration (4.2).

der tilsættes 50 g kaliumnatriumtartrat (nakc4h4o6 .
ajouter 50 g de tartrate de sodium et de potassium (nakc4h4o6 .

intet andet lægemiddel bør tilsættes injektionsvæsken.
aucun autre médicament ne doit être mélangé à la solution injectable.

der tilsættes 2,5 % salt under æltning.
au cours de cette opération, on ajoute 2,5 % de sel.

herefter tilsættes diverse smagsstoffer eller frugter.
c'est après cette étape que l'on va introduire les différentes saveurs ou fruits.

200 ml basisk ammoniumcitratopløsning (4.1) tilsættes.
ajouter 200 ml de solution alcaline de citrate d'ammonium (4.1).

der tilsættes 5,81 ml iseddike (ch3cooh).
ajouter 5,81 ml d’acide acétique glacial (ch3cooh).

5 ml 1,4-fenylendiaminopløsning (4.1) tilsættes.
ajouter 5 ml de solution de 1,4-phénylènediamine (4.1).

olierne blandes altid først, bagefter tilsættes alkohol.
les huiles essentielles doivent être mélangées en premier. ensuite l'alcool est ajouté.