検索ワード: toldangivelse (デンマーク語 - フランス語)

toldangivelse
déclaration en douane

mundtlig toldangivelse
déclarations verbales

typer af toldangivelse
types de déclaration en douane

kapitel 2:toldangivelse
chapitre 2 : dÉclaration en douane

toldangivelse normal fremgangsmÅde
dÉclaration en douane — procÉdure normale

toldangivelse - normal fremgangsmaade
dÉclaration en douane - procÉdure normale

— toldangivelse (ordfører: marvier)
— déclaration en douane (rapporteur: m. marvier)

jernbanetransportdokumentet skal benyttes som toldangivelse
utilisation du document de transport ferroviaire en tant que déclaration en douane;

betingelserne for udfærdigelse af en toldangivelse
simplification des formalités douanières

toldangivelse i stedet for summarisk angivelse
déclaration en douane remplaçant la déclaration sommaire

toldangivelse, der foretages ved enhver anden handling
déclarations en douane par tout autre acte

inden for rammerne af posttrafikken anses toldangivelse:
dans le cadre du trafic postal sont considérées comme déclarées en douane:

j) ved mundtlig toldangivelse værdi og mængde af varerne.
j) dans le cas d'une déclaration en douane verbale, la valeur et la quantité des marchandises.

toldskylden opstaar paa tidspunktet for antagelsen af den paagaeldende toldangivelse.
la dette douanière naît au moment de l'acceptation de la déclaration en douane en cause.

eksemplar nr. 2 forelægges det toldsted, hvor toldangivelsen blev indgivet.
l’exemplaire no 2 est présenté au bureau de douane où la déclaration en douane est faite.