検索ワード: trælkvinderne (デンマーク語 - フランス語)

så nærmede trælkvinderne sig med deres børn og kastede sig til jorden,
les servantes s`approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent;

idet han stillede trælkvinderne med deres børn forrest, lea med hendes børn længere tilbage og bagest rakel med josef;
il plaça en tête les servantes avec leurs enfants, puis léa avec ses enfants, et enfin rachel avec joseph.

men siden skiftede de sind og tog trællene og trælkvinderne, som de havde ladet gå bort i frihed, tilbage og tvang dem til at være trælle og trælkvinder.
mais ensuite ils changèrent d`avis; ils reprirent les esclaves et les servantes qu`ils avaient affranchis, et les forcèrent à redevenir esclaves et servantes.

"selv over jeres trælle og trælkvinder...
"même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là,