検索ワード: transportrelaterede (デンマーク語 - フランス語)

transportrelaterede energiaspekter
aspects énergétiques des transports

de transportrelaterede sektorer
secteurs liés aux transports

andre transportrelaterede udlejningstjenester.
ainsi que les autres services de location de moyens de transport.

transportrelaterede energiaspekter (steer) og
les aspects énergétiques des transports (steer);

andre transportrelaterede interaktioner kan ikke udelukkes.
p. d’autres interactions relatives aux transporteurs ne peuvent pas être exclues.

aktion 3 - transportrelaterede energiaspekter (steer)
action 3 - aspects énergétiques des transports steer

situationsrapport om transportrelaterede sager i rådet (miljø)
progrès des dossiers au conseil "environnement" ayant trait aux transports

tilsvarende betragtninger gør sig gældende for den transportrelaterede skattepolitik.
des considérations similaires s'appliquent à la politique fiscale en matière de transports.

undersøgelse af mulighederne for reduktioner i transportrelaterede og andre afgifter.
examen des options pour la réduction des redevances et autres taxes liées au transport.

forbrugeren skal betale, men pengene skal øremærkes til transportrelaterede udgifter.
le consommateur doit payer mais l'argent doit être affecté à des dépenses liées aux transports.

det omfatter ligeledes transportrelaterede energiaspekter i kraft af sin indvirkning på drivhusgasemissionerne.
il inclut également les aspects énergétiques des transports étant donné son influence dans les émissions des gaz à effet de serre.

og for at bevare europæisk lederskab på verdensmarkederne for transportrelaterede produkter og tjenesteydelser.
les initiatives nationales individuelles ne suffiront pas à réaliser ces objectifs.

hertil kommer, at en tredjedel af de reviderede projekter ikke havde transportrelaterede mål.
en outre, pour un tiers des projets contrôlés, les objectifs n'étaient pas liés à la politique des transports.

overtrædelser af regler om miljøbeskyttelse og faglig ansvarlighed skal som noget nyt anses som transportrelaterede overtrædelser.
un manquement aux règles en matière de protection de l'environnement et de responsabilité professionnelle sera dorénavant perçu comme une infraction relative au transport.

der blev i givet fald justeret for forskelle inden for transport og forsikring samt andre transportrelaterede omkostninger.
des ajustements ont été opérés, le cas échéant, au titre des différences de coûts de transport, d’assurance et de tous autres coûts liés au transport.

denne sammenhæng er særlig udtalt mellem transportrelaterede klimaændringer, folkesundhed, bevarelse af naturressourcer og energiforbrug.
il existe en effet un lien particulièrement étroit entre les transports, les changements climatiques, la santé publique, la conservation des ressources naturelles et la consommation énergétique.

en nyere oecd-oversigt anslår den transportrelaterede luftforurenings eksterne omkostninger til omkring 0,4 % af bnp.
une enquête récente de l'ocde estime que les coûts externes de la pollution atmosphérique locale et régionale imputable aux transports représenteraient environ 0,4% du pib.

det samme gælder af indlysende grunde for transportrelaterede afgifter eller brugerafgifter (f.eks. lufthavnsafgifter).
il en va de même, pour des raisons évidentes, de la fiscalité liée aux transports ou des droits d’usage (ex.: taxes aéroportuaires).

transportrelaterede miljøproblemer har ligeledes optaget Øsu i udtalelsen om kommissionens meddelelse om »transport og c02« (ordfører: sergio
des consultations organisées dans l'optique d'un fonctionnement sans heurt et optimal du système de transport devraient dès lors être mises en œuvre par les coordinateurs compétents ou les comités directeurs des cor ridors concernés.

vejtransport står for 72 % af alle transportrelaterede co2-emissioner, der er steget med 32 % (1990-2005).
le secteur du transport routier est responsable de 72 % du total des émissions de co2 liées aux transports, qui ont connu une hausse de 32 % (1990-2005).