検索ワード: trombocytfunktionen (デンマーク語 - フランス語)

trombocytfunktionen er genoprettet i løbet af 60 minutter efter standsning af infusionen.
la fonction plaquettaire est restaurée dans les 60 minutes suivant l’arrêt de la perfusion.

- nitrogenoxid: da begge lægemidler hæmmer trombocytfunktionen, kan deres kombination
- l’ oxyde nitrique: ces deux médicaments inhibant la fonction plaquettaire, leur association

der bør udvises forsigtighed, hvis patienten har behov for lægemidler, der hæmmer trombocytfunktionen eller antikoagulantia.
des précautions doivent être prises chez les patients nécessitant un traitement par des médicaments antiagrégants plaquettaires ou par anticoagulants.

i tilfælde af blødning skal der iværksættes passende understøttende behandling, der kan omfatte seponering af lægemidlet, så trombocytfunktionen kan genoprettes.
si un saignement se produit, des mesures de soutien appropriées doivent être prises, entre autres l’arrêt du médicament afin que la fonction plaquettaire puisse redevenir normale.

på grund af deres manglende virkning på trombocytfunktionen kan selektive cox- 2 hæmmere ikke erstatte acetylsalicylsyre som profylakse mod kardiovaskulær tromboembolisk sygdom.
en raison de leur absence d'effets anti-plaquettaires, les inhibiteurs sélectifs de la cox-2 ne peuvent se substituer à l'acide acétylsalicylique dans la prévention des maladies cardiovasculaires thromboemboliques.

det anbefales at udvise forsigtighed hos patienter i behandling med antikoagulantia og/eller lægemidler, som påvirker trombocytfunktionen, og hos patienter med kendt blødningstendens.
la prudence est de mise chez les patients prenant des anticoagulants et/ou des médicaments connus pour modifier la fonction plaquettaire, ainsi que chez les patients prédisposés aux saignements.

hvis patienten behøver semi-elektiv kirurgi, så stop infusionen med eptifibatid på et passende tidspunkt for at give tid til, at trombocytfunktionen kan vende tilbage til den normale.
en cas d’intervention non cardiaque, arrêter la perfusion de l’eptifibatide au moment adéquat pour permettre un retour à la normale de la fonction plaquettaire.

farmakogenetik: hos patienter med nedsat cyp2c19-metabolisme omdannes en mindre del af den anbefalede dosis af clopidogrel til den aktive metabolit og har derfor en mindre effekt på trombocytfunktionen.
pharmacogénétique : chez les patients qui sont métaboliseurs lents du cyp2c19, le clopidogrel administré aux doses recommandées entraîne moins de formation de métabolite actif du clopidogrel et a un effet antiagrégant plaquettaire moindre.

eftersom trombocytter deltager i initieringen og/ eller udviklingen af trombotiske komplikationer ved aterosklerotisk sygdom, kan hæmning af trombocytfunktionen medføre reduktion i antallet af kardiovaskulære tilfælde såsom død, myokardieinfarkt eller slagtilfælde.
Étant donné que les plaquettes participent à l'apparition et/ ou à l'évolution des complications thrombotiques de la maladie athérosclérotique, l'inhibition de la fonction plaquettaire peut permettre de réduire le taux d'événements cardiovasculaires tels que le décès, l'infarctus du myocarde ou l'accident vasculaire cérébral.

farmakogenetik: hos patienter med nedsat cyp2c19-metabolisme danner clopidogrel færre af de aktive metabolitter af clopidogrel og har derfor en mindre effekt på trombocytfunktionen (se pkt.
pharmacogénétique : chez les patients qui sont métaboliseurs lents du cyp2c19, le clopidogrel administré aux doses recommandées entraîne moins de formation de métabolite actif du clopidogrel et a un effet antiagrégant plaquettaire moindre.

farmakogenetik: hos patienter med nedsat cyp2c19-metabolisme omdannes en mindre del af den anbefalede dosis af clopidogrel til den aktive metabolit og har derfor en mindre effekt på trombocytfunktionen (se pkt.
pharmacogénétique : chez les patients qui sont métaboliseurs lents du cyp2c19 , le clopidogrel administré aux doses recommandées entraîne moins de formation de métabolite actif du clopidogrel et a un effet antiagrégant plaquettaire moindre.

yderligere medicinsk behandling kan omfatte seponering af koagulationshæmmende og/eller trombocytfunktionshæmmende behandling, ophævelse af den antikoagulerende virkning eller støtte af trombocytfunktion.
une prise en charge médicale supplémentaire peut comprendre l’arrêt des anticoagulants et/ou des antiagrégants plaquettaires, des antidotes aux anticoagulants ou des transfusions de plaquettes.