検索ワード: verzekeringsbank (デンマーク語 - フランス語)

sociale verzekeringsbank (socialforsikringsbanken), postbus 1100, 1180 bh amstelveen«
sociale verzekeringsbank (banque des assurances sociales) postbus 1100 1180 bh amstelveen»;

i nederlandene, til »sociale verzekeringsbank« (socialforsikringsbanken), amstelveen;
en autriche, le «bundesministerium für soziale sicherheit, generationen und konsumentenschutz» (ministère fédéral de la sécurité

ansøgning om efterladtepension og børnepension skal indgives til socialforsikringsbanken (sociale verzekeringsbank).
toute demande de pension d'orphelin doit être adressée à la banque des assurances sociales (sociale verzekeringsbank).

sag 82/72, walder mod bestuur der sociale verzekeringsbank; dom af 7. juni 1973
article 5 du règlement (cee) n° 574/72.

districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (socialforsikringsbankens regionalkontor) i det distrikt, hvor familiemedlemmet er bosat
districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (bureau de district de la banque des assurances sociales) dans le ressort duquel les membres de la famille ont leur résidence

belgien-danmark a) i almindelighed: sociale verzekeringsbank (socialforsikringsbanken), amsterdam
danemark a) en règle générale: sociale verzekeringsbank (banque des assurances sociales), amsterdam

sociale verzekeringsbank ( soci alf o rbikringsbanken) der også administrerer kasser vedrørende alderdom, efterladte og børnetilskud
banque des assurances sociales f a également pour misbion de gérer les fondi- de vieillesse, de survivants et d'allocations familiales et

districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (socialforsikringsbankens regionalkontor), inden for hvis distrikt arbejdsgiveren er bosat eller driver virksomhed
districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (bureau de district de la banque des assurances sociales) dans le ressort duquel l'employeur réside ou est établi

for at få udbetalt børnetilskud skal de indsende en udfyldt og underskrevet ansøgningsblanket til socialforsikringsbanken (sociale verzekeringsbank) på deres bopælssted.
après la première demande, seules les modifications susceptibles d'influencer votre droit aux allocations familiales doivent être communiquées au bureau lo cal de la banque d'assurances sociales.

i sag 5173 (anmodning om en præjudiciel afgørelse fra centrale raad van beroep, utrecht): bestuur der sociale verzekeringsbank mod fru b. smieja
dans l'affaire 51­73 (demande de décision préjudicielle introduite par le centrale raad van beroep d'utrecht) : bestuur der sociale verzekeringsbank contre dame Β. smieja

i sag 8272 (anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af centrale raad van beroep): c.j. walder mod bestuur der sociale verzekeringsbank
arrêt de la cour du 7 juin 1973 dans l'affaire 82/72 (demande de décision préjudicielle présentée par le centrale raad van beroep) : monsieur c. j. wälder contre bestuur der sociale verzekeringsbank bank

i. nederlandene når ydelsen er tilkendt fra et tidligere tidspunkt end den 1. juli 1967: sociale verzekeringsbank (socialforsikringsbanken), amsterdam
— lorsque la prestation est accordée à partir d'une date antérieure au 1er juillet 1967 : « sociale verzekeringsbank » (banque des assurances sociales), amsterdam ;

i sag 82-72 (anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af centrale raad van beroep): c.j. walder mod bestuur der sociale verzekeringsbank
dans l'affaire 82/72 (demande de décision préjudicielle présentée par le centrale raad van beroep) : monsieur c. j. wälder contre bestuur der sociale verzekeringsbank bank

domstolens dom af 14. marts 1978 i sag 10577 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra centrale raad van beroep te utrecht): bestuur van de sociale verzekeringsbank mod boerboom-kersjes
dans l'affaire 84-77, ayant pour objet une demande adressée à la cour, en application de l'article 177 du traité cee, par la cour de cassation de france et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre caisse primaire d'assurance maladie d'eure-et-loir, à chartres, et alicia recq, épouse tessier, à paris, une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation, au regard des effets, en matière de protection sociale, d'un placement au pair, du règlement (cee) n° 1408/71 du conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régi­mes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté, la cour a rendu un arrêt dont le dispositif est le suivant :

de kan tå nærmere oplysning herom hos sociale verzekeringsbank, bureau vrijwillige verzekering (socialforsikringsbanken, kontoret for frivillig forsikring), postbus 357, 11 80 aj amstelveen.
la banque des assurances sociales (sociale verzekeringsbank), bureau vrijwillige verzekering, postbus 357, 1180 aj amstelveen, vous fournira tous les renseignements nécessaires.

domstolens dom af 14. marts 1978 i sag 105-77 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra centrale raad van beroep te utrecht): bestuur van de sociale verzekeringsbank mod boerboom-kersjes
dans l'affaire 66-77, ayant pour objet une demande adressée à la cour, en application de l'article 177 du traité cee, par l'arbeidsrechtbank (tribunal du travail) de hasselt et tendant à obtenir dans le litige pendant devant cette juridiction, entre petrus kuyken et le rijksdienst voor arbeidsvoorziening, une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation des règles de droit communautaire relatives au chômage, visant à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la communauté, la cour a rendu un arrêt dont le dispositif est le suivant :