検索ワード: volumenkontrol (デンマーク語 - フランス語)

volumenkontrol
contrôle du volume

automatisk volumenkontrol
commande automatique de gain

volumenkontrol for modtagelse
commande de volume de réception

automatisk volumenkontrol (avc)
contrôle ( régulateur ) automatique de volume

forsinket automatisk volumenkontrol
commande automatique d'amplitude retardée

brugerkontrolleret volumenkontrol for modtagelse
réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur

hovedafbryder og volumenkontrol er inden for rækkevidde.
les commandes d'alimentation et de volume sont à portée de main.

der tolereres en forskel ved volumenkontrol af produktmængden.
il est toléré un écart lors de la vérification volumétrique des produits.

takket være separat volumenkontrol kan du styre hvor kraftig bassen skal være.
en outre, grâce au contrôle du volume intégré, vous pouvez régler les graves à votre convenance.

dog foretager interventionsorganet en volumenkontrol senest 30 dage efter overtagelsen af varerne.
toutefois, une vérification volumétrique de contrôle est effectuée par l'organisme d'intervention dans un délai de trente jours à partir de la prise en charge des produits.

takket være indbyggede knapper til volumenkontrol, behøver du ikke at fumle rundt med pegefeltet.
les commandes de volume intégrées vous permettent de ne plus avoir à tâtonner avec votre touchpad.

musik og film er lettere at håndtere med velanbragte knapper til volumenkontrol og genvejsknapper til medieafspilning.
vous contrôlez facilement la musique et les vidéos grâce aux touches de raccourci multimédia et aux commandes de volume et de sourdine intuitives placées à portée de main.

kornet eller risen skal i hver lagerbygning være oplagret på en sådan måde, at en volumenkontrol kan foretages.
dans chaque entrepôt, les céréales ou le riz doivent être stockés de telle façon qu'une vérification volumétrique puisse être effectuée.

med den indbyggede volumenkontrol kan du sørge for at du kan høre klart og tydeligt - og bliver hørt ditto.
vous pouvez ajuster la position du microphone et les commandes de volume intégrées pour vous permettre d'entendre et d'être entendu.

i kraft af volumenkontrol, separat volumenkontrol til subwooferen, et ekstra indgangsstik og et stik til hovedtelefoner kan du lytte på dine egne præmisser.
vous êtes aux commandes de votre expérience sonore, grâce à une entrée auxiliaire, aux contrôles de volume, de mise sous/hors tension et de volume du subwoofer, ainsi qu'à une prise casque pour une écoute en privé.

b) foretager interventionsorganet en volumenkontrol inden for 45 dage fra overtagelse af partiet. en eventuel difference mellem den vejede mængde og den mængde, der er anslået efter volumenmetoden, må ikke overstige 5 %
b) une vérification volumétrique de contrôle est effectuée dans un délai de quarante-cinq jours à partir de la prise en charge par l'organisme d'intervention; la différence éventuelle entre la quantité pesée et la quantité estimée selon la méthode volumétrique ne peut dépasser 5 %;

a) foretager interventionsorganet selv inden for 45 dage fra overtagelsen en kontrol, der mindst omfatter en volumenkontrol. en eventuel difference mellem den vejede mængde og den mængde, der er anslået efter volumenmetoden, må ikke overstige 5 %
a) l'organisme d'intervention procède lui-même, dans un délai de quarante-cinq jours à partir de la prise en charge, à un contrôle comprenant au moins une vérification volumétrique; la différence éventuelle entre la quantité pesée et la quantité estimée selon la méthode volumétrique ne peut dépasser 5 %;