検索ワード: webbplatsen (デンマーク語 - フランス語)

problemet löstes och nu är webbplatsen inte tillgänglig för allmänheten.
toutefois, ce problème a été résolu et le site n'est plus accessible au public.

ytterligare information från iasb kan hämtas från webbplatsen www.iasb.org
des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l'iasb à l'adresse suivante: www.iasb.org

formuläret kan laddas ned på webbplatsen www.curia.europa.eu.
le formulaire peut être téléchargé sur le site www.curia.europa.eu.

3.1 adress till webbplatsen för tillgång till reparations- och underhållsinformation
adresse du site internet présentant des informations sur la réparation et l'entretien du véhicule:

informationen ska alltid vara tillgänglig, utom när underhållsarbete måste utföras av webbplatsen.
ces informations doivent être disponibles à tout moment, sauf exigences aux fins de l'entretien du site internet.

16.2 villkor för tillgång till webbplatsen enligt avsnitt 16.1: …
conditions d'accès au site internet mentionné au point 16.1: …

[11] ministerrådsprotokoll av den 25 januari 2005 och av den 5 oktober 2005, offentliggjorda på webbplatsen.
[11] comptes rendus des réunions du conseil des ministres du 25 janvier 2005 et du 5 octobre 2005, publiés sur l'internet.

16.1 adress till den huvudsakliga webbplatsen med tillgång till information om reparation och underhåll av fordon: …
adresse du principal site internet présentant des informations sur la réparation et l'entretien du véhicule: …

i hänvisningen ska även anges vilken dag den gemensamma planen för gränsöverskridande fusion offentliggjordes på webbplatsen, och den ska vara tillgänglig gratis för allmänheten.
ladite référence inclut la date de publication du projet commun de fusion transfrontalière sur le site internet et est accessible gratuitement au public.

krav 136b utskriftspappret ska åtminstone uppfylla de provningsspecifikationer som fastställs på webbplatsen för det laboratorium som har utsetts för att utföra provningar av driftskompatibilitet i enlighet med krav 278.
exigence 136 ter le papier des tirages papier doit être au moins conforme aux spécifications d'essai définies sur le site web du laboratoire désigné pour effectuer les essais d'interopérabilité en vertu de l'exigence 278.

om en annan webbplats än den centrala elektroniska plattformen används ska en hänvisning som ger åtkomst till den webbplatsen offentliggöras på den centrala elektroniska plattformen senast en månad före dagen för bolagsstämman.
en cas d'utilisation d'un autre site internet que la plate-forme électronique centrale, une référence permettant d'accéder à ce site internet est publiée sur la plate-forme électronique centrale, au moins un mois avant la date fixée pour l'assemblée générale.

medlemsstaterna får fastställa konsekvenserna av ett tillfälligt avbrott i åtkomsten till webbplatsen eller till den centrala elektroniska plattformen som orsakas av tekniska eller andra faktorer."
les États membres peuvent déterminer les conséquences d'une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l'accès au site internet ou à la plate-forme électronique centrale."

de alfabetiska och numeriska landkoderna ska finnas i en förteckning på webbplatsen för det laboratorium som har utsetts för att utföra provningar av driftskompatibilitet i enlighet med krav 278.".
les codes nationalpha et nationnumeric sont consignés sur une liste maintenue à jour sur le site web du laboratoire désigné pour effectuer les essais d'interopérabilité en vertu de l'exigence 278."

sammanfattningen kommer i princip att vara tillgänglig i sin helhet på en särskild sida på webbplatsen www.curia.europa.eu, i syfte att göra det möjligt för den som är intresserad att göra sökningar.
le résumé sera, en principe, disponible dans son intégralité sur une page spéciale du site www.curia.europa.eu, pour permettre à tout intéressé de faire des recherches.

medlemsstaterna får inte underkasta detta undantag andra krav och begränsningar än sådana som är nödvändiga för att säkerställa webbplatsens säkerhet och handlingarnas äkthet och får endast införa sådana krav och begränsningar i den mån de är proportionella för att uppfylla dessa mål.
les États membres ne soumettent pas cette dispense à d'autres exigences ou contraintes que celles qui sont nécessaires pour garantir la sécurité du site internet et l'authenticité des documents et ils ne peuvent imposer de telles exigences ou contraintes que dans la mesure où elles sont proportionnées à la réalisation de ces objectifs.