プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
støtte ydes til producentsammenslutninger og -organisationer, der officielt er anerkendt af en medlemsstats kompetente myndighed på grundlag af en forretningsplan.
Помощта се отпуска на групи и организации на производителите, които са официално признати от компетентните органи на държавите членки, въз основа на бизнес план.
den første evaluering viste en vis tilbageholdenhed blandt virksomhederne i new forest med hensyn til at udarbejde en forretningsplan, da de allerede drev eksisterende virksomheder.
Първата оценка установява известно нежелание на фирмите от Ню Форест да съставят бизнес планове, тъй като вече имат действащ бизнес.
en forretningsplan eller tilsvarende dokumenter for det finansielle instrument, der skal gennemføres, herunder den forventede gearingseffekt som omhandlet i artikel 37, stk. 2
бизнес план или равностоен документ за финансовия инструмент, който ще се прилага, включително очаквания лостов ефект, посочен в член 37, параграф 2;
støtten udbetales på grundlag af en forretningsplan som et fast støttebeløb i årlige rater i højst fem år efter datoen for producentsammenslutningens eller -organisationens anerkendelse og nedsættes gradvis.
Подпомагането се изплаща въз основа на бизнес план под формата на фиксирана помощ на годишни вноски за не повече от пет години от датата, на която групата или организацията на производители е призната, и намалява прогресивно.
de polske myndigheder anførte, at købet af aktiver i gdynia skibsværft var baseret på nautas reelle behov, og at nautas ledelse forinden havde udarbejdet en egentlig forretningsplan bistået af en uafhængig konsulent.
Полските власти заявиха, че закупуването на активите на корабостроителница в Гдиня се е основавало на реална бизнес необходимост на nauta и е било предшествано от подходящ икономически план, изготвен от управителния съвет на nauta с участието на независим консултант.
det er et eksempel på et offentlig-privat partnerskab, som ikke er baseret på en forretningsplan, men lokalt baseret, og i høj grad er rettet mod at udvikle et givet område.
Тя е пример за публично-частно партньорство, основано не на бизнес план, а на интересите на общността, което е насочено до голяма степен към развитието на дадена територия.
for at sikre, at producentsammenslutningen eller -organisationen bliver et levedygtigt foretagende, bør der forelægges en forretningsplan for medlemsstaterne som en betingelse for at tilkende en producentsammenslutning eller -organisation støtte.
За да се гарантира, че групата или организацията на производителите ще се превърне в жизнеспособен субект, на държавите членки следва да бъде представен бизнес план като условие за предоставяне на помощ на група или организация на производителите.
ing vil ikke øge sin finansiering af nn bank i absolutte beløb ud over de beløb, der er fastsat i nn banks forretningsplan for hvert år, og den maksimale finansiering fra ing i 2015 bliver 2,7 mia. eur.
ing няма да увеличава своето финансиране на nn bank в абсолютни суми над сумите в бизнес плана на nn bank за всяка година и максималното финансиране, предоставено от ing през 2015 г., ще възлиза на 2,7 млрд. eur.
at bruge en sammenhængende og stabil reguleringsmæssig tilgang over tid er helt afgørende for at bibringe investorerne den tillid, som er nødvendig for at udarbejde bæredygtige forretningsplaner.
Продължителното прилагане на последователен и стабилен регулаторен подход е от решаващо значение, за да се изгради у инвеститорите доверието, необходимо за разработването на устойчиви бизнес планове.