検索ワード: afguderne (デンマーク語 - ヘブライ語)

afguderne skal helt forsvinde.
והאלילים כליל יחלף׃

mine børn, vogter eder for afguderne!
בני השמרו לכם מן האלילים אמן׃

vend eder ikke til afguderne og gør eder ikke støbte gudebilleder! jeg er herren eders gud !
אל תפנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם אני יהוה אלהיכם׃

men skrive til dem, at de skulle afholde sig fra besmittelse med afguderne og fra utugt og fra det kvalte og fra blodet.
רק לכתב אליהם אשר ירחקו מטמאת האלילים ומן הזנות ומבשר הנחנק ומן הדם׃

thi de forkynde selv om os, hvordan en indgang vi vandt hos eder, og hvorledes i vendte om til gud fra afguderne for at tjene den levende og sande gud
כי פיהם המספר מה היה מבואנו אליכם ואיך פניתם מעבודת אלילים ושבתם לאלהים לעבד את אל חי ואמתי׃

du, som siger, at man ikke må bedrive hor, du bedriver hor! du, som føler afsky for afguderne, du øver tempelran!
אמרת לא תנאף ואתה נאף תשקץ את האלילים ואתה גזל את הקדש׃

alle sammen er de dumme og tåber; afgudernes lærdom, den er træ.
ובאחת יבערו ויכסלו מוסר הבלים עץ הוא׃