検索ワード: kundskab (デンマーク語 - ヘブライ語)

kundskab
הכרה

at kløgt må våge øver dig, læbernes kundskab vare på dig.
לשמר מזמות ודעת שפתיך ינצרו׃

de skal give tankeløse klogskab, ungdommen kundskab og kløgt;
לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה׃

alt i går optegned jeg til dig, alt i forgårs råd og kundskab
הלא כתבתי לך שלשום במועצות ודעת׃

at elske tugt er at elske kundskab, at hade revselse er dumt.
אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃

at i ved ham ere blevne rige i alt, i al tale og al kundskab,
אשר עשרתם בו בכל בכל דבור ובכל דעת׃

at mangle kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har hastværk.
גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׃

får spottere hug, bliver tankeløs klog, ved revselse får den forstandige kundskab.
לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃

spotter søger visdom, men finder den ikke, til kundskab kommer forstandig let.
בקש לץ חכמה ואין ודעת לנבון נקל׃

thi jorden skal fyldes af kundskab om herrens herlighed, som vandene dækker havets bund.
כי תמלא הארץ לדעת את כבוד יהוה כמים יכסו על ים׃

den skrøbelige går jo til grunde ved din kundskab, broderen, for hvis skyld kristus er død.
ויאבד על ידי דעתך אחיך החלש אשר למענו מת המשיח׃

hvor længe vil i tankeløse elske tankeløshed, spotterne finde deres glæde i spot og dårerne hade kundskab?
עד מתי פתים תאהבו פתי ולצים לצון חמדו להם וכסילים ישנאו דעת׃

o dyb af guds rigdom og visdom og kundskab! hvor uransagelige ere hans domme, og hans veje usporlige!
מה עמק עשר חכמת אלהים ועשר דעתו משפטיו מי יחקר ודרכיו מי ימצא׃

men vokser i vor herres og frelsers jesu kristi nåde og kundskab! ham tilhører herligheden både nu og indtil evighedens dag!
ורבו בחסד ובדעת אדנינו ומושיענו ישוע המשיח אשר לו הכבוד גם היום וגם ליום העולם אמן׃

disse fire unge mænd gav gud kundskab og indsigt i al skrift og visdom; daniel forstod sig også på alle hånde syner og drømme.
והילדים האלה ארבעתם נתן להם האלהים מדע והשכל בכל ספר וחכמה ודניאל הבין בכל חזון וחלמות׃

der gøres ej ondt og voldes ej men i hele mit hellige bjergland; thi landet er fuldt af herrens kundskab, som vandene dækker havets bund.
לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי כי מלאה הארץ דעה את יהוה כמים לים מכסים׃

jeg tog mig for at vende min hu til kundskab og granskning og til at søge efter visdom og sikker viden og til at kende, at gudløshed er tåbelighed, dårskab vanvid.
סבותי אני ולבי לדעת ולתור ובקש חכמה וחשבון ולדעת רשע כסל והסכלות הוללות׃

gør efter evne alt, hvad din hånd finder styrke til; thi der er hverken virke eller tanke eller kundskab eller visdom i dødsriget, hvor du stævner hen.
כל אשר תמצא ידך לעשות בכחך עשה כי אין מעשה וחשבון ודעת וחכמה בשאול אשר אתה הלך שמה׃

dog ikke alle have den kundskab. men der er nogle, som ifølge deres hidtidige afgudsvane spise det som afgudsofferkød, og deres samvittighed, som er skrøbelig, besmittes.
אך לא בכלם הדעת כי יש אשר בזכרם עוד את האליל אכלים כזבח האליל ובכן לבם החלוש יתגאל׃

men også jeg, mine brødre! har selv den forvisning om eder, at i også selv ere fulde af godhed, fyldte med al kundskab, i stand til også at påminde hverandre.
והנה אחי מבטח אני בכם כי גם אתם בעצמכם מלאי אהבת חסד ממלאים כל דעת ותוכלו להוכיח איש את רעהו׃