検索ワード: socialt (デンマーク語 - ベトナム語)

det er ikke socialt.
Đó không phải giao tiếp xã hội.

- i socialt boligbyggeri.
- cả hai cùng sống trong nhà tập thể.

en socialt ansvarlig én.
tôi xin lỗi.

total socialt og romantisk.
từ mặt xã hội cho đến mặt tình cảm.

det er nok et socialt eksperiment.
chắc là vài thử nghiệm về quan hệ xã hội hay gì đó.

bare noget socialt, ikke truende.
một nơi bình thường, không phân biệt đối xử.

- i de socialt belastede kvarterer.
toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

han er socialt og seksuelt inkompetent.
thiếu khả năng giao tiếp và tình dục.

du har noget af et socialt forhold.
cô có vài thứ về một mối quan hệ xã hội..

han skulle nødig fungere dårligt socialt.
- tôi không muốn nó tự ti khi giao tiếp.

eleven endte som narkoman og socialt tilfælde.
cậu học sinh đó sau này trở nên nghiện ngập và không làm được trò trống gì.

i aften skal i deltage i et socialt eksperiment.
tối nay, tất cả mọi người sẽ tham gia vào 1 trò chơi mang tính cộng đồng.

selvfølgelig er at være en vampyrjæger ikke et særligt socialt liv.
thêm nữa, việc làm thợ săn ma cà rồng không hề lành mạnh cho cháu chút nào.

det er noget seriøst proaktivt socialt arbejde, der finder sted der.
Đó là một vài hoạt động xã hội nghiêm trọng đang xảy ra ở đó.

det er første gang vi er sammen socialt og jeg er ved at smadder byen.
Đây là lần đầu chúng ta ra ngoài không vì công việc. cũng là lúc tôi sắp phá hủy thành phố này.

alt i alt, er du bade etisk i forretningsforetagender... og afgjort socialt fremsynet.
nói tóm lại, ngươi được cả về mặt làm ăn... lẫn cả tầm nhìn xa trông rộng.

afsky sørger for, at riley ikke bliver forgivet. både fysisk og socialt.
cậy ấy giữ riley khỏi bị nhiễm độc, thể chất lẫn tinh thần.

dilettanterne var forfærdede. omgås man mørke kræfter, kan det jo blive socialt akavet.
những tay chơi tài tử trong đám bằng hữu bị xúc phạm, song giả sử có người thuận theo những thế lực bóng tối ban sơ, người đó phải lường được phần nào về... cách ly xã hội.

hvad med om ni millioner socialt bevidste og forenede borgere bare tog sig sammen og gjorde sin del?
thế việc 9 triệu công dân trở nên có ý thức và cùng đoàn kết lại, rồi tất cả đứng lên làm phần việc của mình sao?

fra valget af socialt smøremiddel til kropssprog. der er meget, der afslører singleudholdenhed eller par-koma.
từ sự lựa chọn chất kích thích ...tới ngôn ngữ cơ thể mình vấn đề là, có rất nhiều cách để nói liệu ai đó có có thể chịu đựng một mình hoặc những cặp đôi lẩn thẩn