プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
big er ikke altid beautiful, og undertiden kan mindre projekter få større følgevirkninger på den lokale økonomi.
apesar de tudo, são precisos esforços adicionais para fazer jus ao desejo das regiões ultraperiféricas no sentido de uma compensação das suas desvantagens específicas.
small is beautiful: itiikrosystemteknologier liv på andre planeter, plante bioteknologiens rolle, de bedste videnskabelige tv-udsendelser,
a possibilidade de vida noutros planetas, o papel da biotecnologia vegetal, a melhor ficção científica da televisão, etc.
jeg vil slutte med at lykønske luxembourgs regering for sit effektive arbejde med følgende enkle ord: « small is beautiful «.
termino, felicitando o governo luxemburguês pela eficácia do seu trabalho e dizendo, simplesmente," small is beautiful ».
ved brev af 4. marts 2009 oplyste den demokratiske republik congos generaldirektør for civil luftfart kommissionen om, at visse luftfartsselskaber, der er opført i bilag a til kommissionens forordning (ef) nr. 1131/2008, ikke længere opererer, og at der er udstedt aoc til følgende luftfartsselskaber: air katanga, busy bee congo, entreprise world airways (ewa), gilembe air soutenance (gisair), kin avia og swala aviation.
no seu ofício de 4 de março de 2009, o director-geral da aviação civil da república democrática do congo informou a comissão de que algumas das transportadoras aéreas enumeradas no anexo a do regulamento (ce) n.o 1131/2008 da comissão tinham cessado a sua actividade e que tinha concedido um coa às transportadoras air katanga, busy bee congo, entreprise world airways (ewa), gilembe air soutenance (gisair), kin avia e swala aviation.